Уроки языка: как сказать на украинском «гирлянда»

Из-за войны, которую начала Россия, многие украинцы отказались от использования русского языка и перешли на украинский. Они постоянно совершенствуют свой украинский и обогащают его новыми словами.

ВАС ЗАИНТЕРЕСУЕТ

Уроки языка: как сказать на украинском «фасоль»

Многие считают, что слово «гірлянда» это суржик. Но его можно найти в Словаре украинского языка (СУМ).

Гірлянда 1. Прикраса з квіток, гілок і т. ін., сплетених у вигляді довгої низки. Принесли хлопці ялинових віт, Дівчата їх в гірлянди пов'язали (Мур., Повість.., 1948, 33); //Декоративний мотив, орнамент такої форми. Були на ній Ічашці] виписані гірлянди квіток, зо два метелики і злотистий напис (Л. Укр., III, 1952, 485); * У порівн.Вечірнє небо заквітчалось весняними хмарками, мов гірляндами з зеленого барвінку (Вас., II, 1959, 10).

2. перев. кого, чого, перен. Розташовані в ряд предмети, що нагадують таку прикрасу. Гірлянди мостових ліхтарів вигнутим ланцюгом відбивались на чорній поверхні ріки (Дмит., Розлука, 1957, 99); Вудка його лежала на плечі, і бички довгою гірляндою звисали з неї мало не до самої землі (Собко, Скеля.., 1961, 68).

Лайфхаков, как русскоязычному перейти на украинский, уже множество. И все желающие уже давно ими воспользовались, хотя и не всегда удачно. Социологи свидетельствуют, что многие украинцы в обстоятельствах российской агрессии сознательно начали общаться на украинском. Но, во-первых, некоторые из этих специалистов прогнозируют, что значительное количество таких энтузиастов снова откатится к привычной российской, как только военная угроза спадет, и мы вернемся к привычным условиям жизни. Во-вторых, некоторые из этих "новых украинцев" говорят государственным исключительно в публичном пространстве. Как украинцы решают языковой вопрос – читайте в материале журналиста из Херсона, фрилансера в сфере полиграфии Владимира Шишкова "Переходный возраст языка" на ZN.UA.