Уроки языка: как правильно обращаться к женщинам на украинском

Из-за полномасштабной агрессии РФ, многие наши граждане перешли на украинский язык. Но иногда некоторые украинцы совершают ошибки и употребляют суржиковые слова. Известный учитель и языковед Александр Авраменко рассказал "Сніданку з 1+1", как правильно на украинском обращаться к женщинам.

Языковед отметил, что во время официальных мероприятий можно услышать обращение "пані та панове". Но иногда говорят "пані та панове". Авраменко объяснил, где правильно ставить ударение.

ВАС ЗАИНТЕРЕСУЕТ

Без суржика: как сказать «бусы» на украинском

"Слово "пані" – не відмінюване. Тому звертання "пані" у множині – нормативне", – сказал языковед.

Он добавил, что отдельные языковеды советуют ставить в слове "пані" (множеств.) ударение на "i". По словам Авраменко, упор на "і" поможет избежать неоднозначности.

"Справді, коли кажуть "Пані та панове", може скластися враження, ніби звертаються до однієї пані та всіх чоловіків, а решта жінок можуть не слухати і взагалі вийти з зали", – пояснил он.

Авраменко подчеркнул, что авторитетный словарь Бориса Гринченко дает слово "пані" с двойным ударением - и "пані", и "пані".

"Отже, наголошуйте так, як вам до вподоби. Але знайте, що звертання "пані" у множині має право на життя", - резюмировал языковед.

Ранее мы писали, как правильно называть летние ягоды на украинском языке.