Уроки языка: как будет по-украински шахматная доска

Многие наши граждане сознательно перешли на украинский язык с начала полномасштабной агрессии РФ. Некоторые украинцы во время общения делают ошибки, употребляя суржиковые слова. Так, можно услышать такие слова, как шахматная доска.

ВАС ЗАИНТЕРЕСУЕТ

Без суржика: как на украинском сказать "толстушка" и "худышка"

Для того чтобы обогатить свой словарный запас, следует больше читать, а также избегать использования русизмов и суржиковых слов.

Слова "шахматная доска" - это калька с русского языка. Вместо них в украинском языке есть слово "шахівниця".

"Шахівниця – дерев'яна або картонна квадратна (перев. складана) дошка чи коробка з 64 світлими й темними квадратами, на якій грають у шахи. Обринський сягнув за шахівницею, що десь на столі між книжками лежала, і почав укладати фігури (Ольга Кобилянська, III, 1956, 36); Рахівник почав розставляти фігури на шахівниці (Андрій Головко, I, 1957, 396); Погодняк вдавав, що зайнятий обдумуванням нового ходу на шахівниці (Ярослав Галан, Гори.., 1956, 158)", - говорится в Академическом толковом словаре украинского языка (СУМ).

Напомним, как правильно использовать феминитивы в украинском языке.

Пожалуйста выберите один или несколько пунктов (до 3 шт.) которые по Вашему мнению определяет этот комментарий.

Пожалуйста выберите один или больше пунктов

Нецензурная лексика, ругань Флуд Нарушение действующего законодательства Украины Оскорбление участников дискуссии Реклама Разжигание розни Признаки троллинга и провокации Другая причина Отмена Отправить жалобу ОК