«Сдєлать прєдложеніє» руки и сердца: как правильно сказать по-украински

Поделиться
«Сдєлать прєдложеніє» руки и сердца: как правильно сказать по-украински © freepik.com
Это слово имеет благозвучный аналог.

Из-за полномасштабной агрессии России, многие наши граждане перешли на украинский язык. Некоторые украинцы во время общения совершают ошибки, употребляя суржиковые слова. Так, часто можно услышать, как некоторые говорят «сдєлать прєдложеніє».

Чтобы обогатить свой язык, важно читать больше, а также отказаться от использования русизмов и суржика.

«сдєлать прєдложеніє» – это калька с русского языка. На украинском правильно говорить освідчуватися.

«Освідчуватися – признаватися (в коханні). Ганьбою здалося сидіти йому тут, у чужому городі,.. в той час, коли інший безпечно освідчується в коханні молодій, гарній дівчині (Іван Ле, Ю. Кудря, 1956, 43). 2. Просити у жінки згоди стати дружиною. — Я, мамо, з Манею Обринською оженюся. Я їй уже освідчився (Ольга Кобилянська, III, 1956, 236)», – говорится в Академическом толковом словаре украинского языка (СУМ).

В канун Рождества можно часто услышать, как некоторые говорят «Сочєльнік». Напомним, как правильно называть этот праздник на украинском.

Некоторые люди часто употребляют в разговоре иноязычные слова, поскольку не знают, как их сказать по-украински. Ранее мы писали, какие иноязычные слова можно заменить украинскими.

Поделиться
Заметили ошибку?

Пожалуйста, выделите ее мышкой и нажмите Ctrl+Enter или Отправить ошибку

Добавить комментарий
Всего комментариев: 0
Текст содержит недопустимые символы
Осталось символов: 2000
Пожалуйста выберите один или несколько пунктов (до 3 шт.) которые по Вашему мнению определяет этот комментарий.
Пожалуйста выберите один или больше пунктов
Нецензурная лексика, ругань Флуд Нарушение действующего законодательства Украины Оскорбление участников дискуссии Реклама Разжигание розни Признаки троллинга и провокации Другая причина Отмена Отправить жалобу ОК
Оставайтесь в курсе последних событий!
Подписывайтесь на наш канал в Telegram
Следить в Телеграмме