Обязательно ли украинским школьникам посещать местные школы за границей

Последние данные ООН утверждают, что по состоянию на 23 апреля 2022 года количество перемещенных за границу составляет почти 5,2 миллиона человек. Половина из перемещенных — дети, то есть это 2,5 млн. Часть из них дошкольного возраста. Подавляющая часть школьного возраста. Поэтому Украина считает, что в настоящее время за границей находятся около 2 млн школьников, рассказывает в интервью ZN.UA образовательный омбудсмен Сергей Горбачев.

Украинские дети, бежавшие от войны в Украине, попали в подавляющем большинстве в европейские страны, где все дети, находящиеся на территории этих стран, обязаны посещать школу.

«Некоторые дети пытаются одновременно учиться в местных школах и дистанционно в украинской школе, некоторые посещают субботние и воскресные украинские школы. Но это двойная нагрузка на детей, поэтому часть из них учится только в местных школах. Это большая проблема, которая, к сожалению, пока не осознана и не имеет решения. Потому что мы можем потерять целое образовательное поколение, ведь очень большая часть наших детей не имеет возможности учиться по украинским программам. Они упускают возможность учиться на родном языке, теряют связь с родиной и имеют большие проблемы, чтобы получить документы об украинском образовании», — сказал Горбачев.

Он поблагодарил всех тех, кто предоставил убежище украинским гражданам, а это в основном мамы с детьми. И подчеркнул, что Украина пытается договориться о необходимых именно украинским школьникам изменениях в программах обучения.

«Там другие программы: и по перечню предметов, и по возрастному распределению, и по критериям оценки. Если ребенок учится в немецкой, французской или другой школе, там есть предметы, коррелируемые с нашими образовательными программами. Это, к примеру, биология, математика, химия, другими словами точные науки. Но даже там есть ОЧЕНЬ существенные разногласия в содержании программ, распределении учебного материала по возрастным группам (классам), критериям оценки и т.д. А если говорить о предметах гуманитарного цикла — история Украины, украинский язык, украинская литература, украинское искусство — они просто отсутствуют как таковые», — подчеркнул образовательный омбудсмен.

Отдельная проблема — свидетельства об образовании.

«Зарубежные школы не имеют права выдавать свидетельство о базовом среднем образовании и свидетельство о среднем образовании украинского образца. Выдавать эти документы могут Международная украинская школа, которая обучает детей, находящихся за границей, и координирует образовательный процесс в субботних школах, и некоторые украинские субботние школы, с которыми Международная украинская школа имеет заключенный договор. С перечнем таких школ вы можете ознакомиться на сайте Международной украинской школы. Школьники также имеют право до начала нового учебного года догнать образовательную программу по определенным предметам и пройти годовую оценку в украинской школе», — сообщил Горбачев.

Омбудсмен предложил особый механизм обучения для детей.

«Будем просить, чтобы они предоставили возможность нашим детям получать образование по определенному специальному механизму. Например, возможна модель, по которой наши дети ежедневно посещают школу в стране пребывания, а в определенные часы, например, с 10 до 12, учатся дистанционно в украинской школе по украинским программам, с украинскими учителями. Но для этого нужно, чтобы были согласованы решения между Министерством образования и науки Украины и министерствами образования стран пребывания, требуются межгосударственные соглашения. Такая работа уже продолжается, но ее нужно делать гораздо быстрее и решительнее — и обязательно информировать об этом общество, чтобы украинские родители, выбирая за границей школу для ребенка, хорошо знали все важные условия и последствия такого решения», — сказал Горбачев.

Но есть и изменения, которые следует вводить прямо на законодательном уровне. Например, право ребенка не посещать школу, если он проходит дистанционно программу нашей школы.

«Да, это действительно огромная проблема и это тоже должно быть предметом переговоров. Надо договариваться, чтобы по справке из украинской школы или украинского органа управления образования ребенок имел право не посещать страну школы пребывания, поскольку он учится по нашей программе. Но здесь необходимы изменения в соответствии с законодательством стран пребывания. И здесь очень быстро должно реагировать Министерство образования в сотрудничестве с Министерством иностранных дел. Насколько я знаю по собственному опыту сотрудничества с МИДом, наши дипломаты настроены на это, они готовы это делать, но они должны получить четкие советы, рекомендации образовательных экспертов о том, как именно это можно сделать. Сейчас есть у нас небольшая неформальная группа специалистов, мы готовим определенные предложения, которые я подам как образовательный омбудсмен в Кабинет министров, в Верховную Раду, в Офис президента, если в этом нуждается. Также знаю о разных подобных группах профессиональных экспертов, действующих в этом же направлении. Но эту деятельность нужно координировать, объединять усилия, приглашать к сотрудничеству всех заинтересованных и профессиональных людей», — сообщил ZN.UA омбудсмен.

Горбачев предостерег, что власть и общество вообще не понимают, насколько серьезна проблема потери образовательного поколения.

«Насущность и опасность того, что мы сейчас теряем образовательное поколение украинских детей, пока не осознана и не присутствует в обществе как проблема. Конечно, у нас есть гораздо большая общая опасность — военная агрессия России, разрушение страны и гибель наших сограждан. Но мы должны осознавать, что наша борьба — это борьба за будущее Украины. А наше будущее — это наши дети, наше образование. Мы должны гарантированно позаботиться, чтобы после победы у нас было поколение, которое будет украинским, а не немецким, чешским, польским и тому подобное — ко всему уважению этих стран и благодарности за их поддержку нашей борьбы», — сказал Горбачев.

«Как образовательный омбудсмен, я должен заботиться и защищать права не только детей, но и учителей. Если будут разработаны соответствующие механизмы, то украинские учителя за рубежом могут быть трудоустроены для обучения наших детей в интеграционных классах по украинским программам. Но, к сожалению, у украинских учителей за рубежом сейчас очень большие проблемы с допуском к работе: потому что их квалификацию нужно подтверждать в стране пребывания, а это довольно длительная и сложная процедура. Хотя здравый смысл подсказывает, что если украинский учитель работает с украинскими детьми по украинской программе, то национальное подтверждение в стране пребывания ему не нужно: он все это уже имеет — именно для работы с украинскими детьми. Некоторые страны уже сделали шаги навстречу такому логическому решению, но не все», — подытожил образовательный обмудсмен.