Мультиязычный аудиогид Музея Голодомора установил рекорд: фоторепортаж ZN.UA

Музей Голодомора установил рекорд, презентовав аудиогид на 33-х языках мира. Аудиогид включили в Национальный реестр рекордов. Церемония награждения состоялась в среду, 2 июня, в Зале Памяти музея.

Экскурсию в музее можно прослушать на украинском, крымскотатарском, английском, русском, хорватском, французском, латышском, норвежском, итальянском, польском, чешском, арабском, турецком, японском, испанском (кастильском), португальском, румынском, шведском, литовском, китайском (путунхуа), армянском, болгарском, белорусском, греческом, казахском, персидском, вьетнамском, венгерском, корейском, азербайджанском языках, а также на иврите, хинди и суахили.

Работа над проектом «Аудиогид для каждого» стартовала в июле 2019 года.  Над проектом работали 20 организаций и 135 человек из разных стран мира. За полтора года они записали 170 часов аудио.

Музейщики, волонтеры, общественные организации, посольства совместно трудились над написанием текстов экскурсий и подписей к экспонатам, их переводом и начиткой.

Волонтеры Штефан Лушпак из Румынии, Кристиан Вайзе из Германии, Асаф Бартов из Израиля специально приезжали в Киев, чтобы записать текст аудиоэкскурсии. Некоторые записи были сделаны в профессиональных студиях за рубежом. Итальянский и персидский аудиогиды начитали популярные дикторы Сальваторе Мацца и Махмуд Нима.

ВАС ЗАИНТЕРЕСУЕТ

Never Forget. Не забывать никогда: в Музее Голодомора открылась выставка итальянского художника

Организованный советским тоталитарным режимом Голодомор унес жизни не менее 3,9 млн украинцев. Каждую четвертая суббота ноября – День памяти жертв Голодомора.  

В декабре 2016 года Верховная Рада обратилась к демократическим государствам мира с призывом признать Голодомор 1932-1933 годов в Украине геноцидом украинского народа.

Кроме Украины, Голодомор признали геноцидом 16 государств, среди которых Канада, Мексика, Польша, Португалия, Грузия, Литва, Латвия, Эстония и США.

Еще восемь стран, а также ПАСЕ и Европарламент принимали резолюции об осуждении Голодомора как преступления советского тоталитарного режима против украинского народа.

Подробнее читайте в материале Ярославы Музыченко "Мировая цена украинского Голода" в ZN.UA.