Текст экскурсии в Музее Голодомора перевели на 33 языка: фоторепортаж

В Национальном музее Голодомора-геноцида в Киеве состоялась презентация международного проекта «Аудиогид для каждого» - аудиоэкскурсии по экспозиции музея на 33 языках.

Над этим проектом работали 20 организаций и 135 человек из разных стран мира. За полтора года они записали 170 часов аудио.

Музейщики, волонтеры, общественные организации, посольства совместно трудились над написанием текстов экскурсий и подписей к экспонатам, их переводом и начиткой.

Волонтеры Штефан Лушпак из Румынии, Кристиан Вайзе из Германии, Асаф Бартов из Израиля специально приезжали в Киев, чтобы записать текст аудиоэкскурсии. Некоторые записи были сделаны в профессиональных студиях за рубежом. Итальянский и персидский аудиогиды начитали популярные дикторы Сальваторе Мацца и Махмуд Нима.

ВАС ЗАИНТЕРЕСУЕТ

Фотографии времен Голодомора превратили в арт-объекты: в Киеве представили выставку «Мария»

Организованный советским тоталитарным режимом Голодомор унес жизни не менее 3,9 млн украинцев. Каждую четвертая суббота ноября – День памяти жертв Голодомора.  

В декабре 2016 года Верховная Рада обратилась к демократическим государствам мира с призывом признать Голодомор 1932-1933 годов в Украине геноцидом украинского народа.

Кроме Украины, Голодомор признали геноцидом 16 государств, среди которых Канада, Мексика, Польша, Португалия, Грузия, Литва, Латвия, Эстония и США.

Еще восемь стран, а также ПАСЕ и Европарламент принимали резолюции об осуждении Голодомора как преступления советского тоталитарного режима против украинского народа.

Подробнее читайте в материале Ярославы Музыченко "Мировая цена украинского Голода" в ZN.UA.