Кнайпа, лєгуміни, бомбони: что означают эти колоритные диалектизмы

Из-за полномасштабного вторжения России, многие наши граждане решили перейти на украинский язык. В некоторых областях украинцы используют разные диалектизмы. К примеру, во Львове можно услышать такие слова, как кнайпа, бомбони, цвібак.. Издание «Освіта 24» рассказало, что означают эти слова.

ВАС ЗАИНТЕРЕСУЕТ

Без суржика: как на украинском сказать «взаимно»

Украинцы, которые приезжают во Львов, могут услышать в этом месте множество интересных галицких слов, но часто их значение остается непонятным. К таким словам относятся:

• лєгуміни – смаколики, делікатеси;
• макаґі́ґи – солодощі;
• бомбо́ни – цукерки;
• чоколядні – шоколадні;
• кнайпа – ресторанчик, забігайлівка;
• цукерня – кондитерська;
• пляцок – солодкий пиріг; корж; кондитерський виріб, який поєднує в собі коржі, креми та начинки;
• цвібак – бісквіт;
• мармуля́да – варення;
• штрудель – рулет з тонкого бездріжджового витяжного тіста з яблучною або вишневою начинкою.

Лайфхаков, «как русскоязычному перейти на украинский», уже множество. И все желающие уже давно ими воспользовались, хотя и не всегда удачно. Социологи свидетельствуют, что многие украинцы в обстоятельствах российской агрессии сознательно начали общаться на украинском. Но, во-первых, некоторые из этих специалистов прогнозируют, что значительное количество таких энтузиастов снова откатится к привычному русскому, как только военная угроза спадет, и мы вернемся к привычным условиям жизни. Во-вторых, некоторые из этих «новых украинцев» говорят на государственном исключительно в публичном пространстве. Как украинцы решают языковой вопрос – читайте в материале журналиста Херсона, фрилансера в сфере полиграфии Владимира Шишкова «Переходный возраст языка» на ZN.UA.