Интересные диалектизмы: что означают слова зегар, трафунок, полікер

Украинский язык богат диалектизмами.

Из-за полномасштабной агрессии РФ, многие наши граждане перешли на украинский язык. В некоторых областях украинцы используют диалектизм. К примеру, во Львове можно услышать такие слова, как полікер, зегар, трафунок. Издание «Освіта 24» рассказало, что означают эти слова.

ВАС ЗАИНТЕРЕСУЕТ

Уроки языка: как правильно писать названия государственных праздников

Украинцы, посещающие Львов, могут услышать от местных жителей множество интересных галицких слов. Часто значение этих диалектизмов остается непонятным. К таким словам относятся:

• трафунок – випадок;
• батяри – шибеники, хулігани;
• глота – 1) тіснота; 2) натовп;
• балі́кати – балакати;
• поля́рес – гаманець;
• полікер – поліціянт;
• пописуватися – хизуватися;
• здиба́ти – зустріти;
• зе́гар, зе́гарок – наручний годинник;
• ґа́ці – штани;
• галабурда – авантюра;
• ґе́ца – жарт;
• збуй – розбійник;
• загаманити – вкрасти;
• алярм – тривога;
• рекомпенса́та – відшкодування;
• біба – бенкет з великою кількістю алкоголю;
• бровар – пиво;
• йо́йкати – нарікати;
• тараба́нитися – тяжко йти.

Ранее учитель и языковед Александр Авраменко рассказал, как на украинском правильно называть молочные продукты.