Интересные диалектизмы: что означает анцуґ, кулі, мокляки

Украинский язык богат на диалектизмы.

Многие наши граждане перешли на украинский язык с начала полномасштабной агрессии РФ. В некоторых областях украинцы используют диалектизмы. Например, во Львове можно услышать такие слова, как анцуґ, кулі, мокляки. Издание "Освіта 24" рассказало, что означают эти слова.

ВАС ЗАИНТЕРЕСУЕТ

Уроки языка: можно ли сказать на украинском "нарядный"

Украинцы, которые приезжают во Львов, могут услышать от местных жителей множество интересных галицких слов, но часто их значение остается непонятным. К таким словам относятся:

• ри́нва – водостічна труба;
• анцуґ – одяг;
• бронзо́вий – коричневий;
• кирея – плащ;
• капцилі́ндер – капелюх;
• холодрига – холод;
• сирому́дрий – мудрагель;
• кри́жі – поперек;
• на бланк – без плаща (пальта);
• тараба́нитися – тяжко йти;
• цент – гріш;
• калапі́тра – голова;
• крис – капелюх;
• кулі – ноги;
• фуркати – 1) дмухати; 2) злоститися на когось;
• фе́рії – канікули;
• марина́рка – піджак;
• мокляки – болотиста місцевість;
• баю́ра – 1) калюжа;
• калаба́ня – калюжа;
• шпацірґанґ – прогулянка;
• калябуха – калюжа.

Лайфхаков, "как русскоязычному перейти на украинский", уже множество. И все, кто хотел, уже давно ими воспользовались, хотя и не всегда удачно. Как украинцы решают языковой вопрос - читайте в материале журналиста из Херсона, фрилансера в сфере полиграфии Владимира Шишкова "Переходный возраст языка" на ZN.UA.