Без суржика: как на украинском сказать "обстановка"

Это слово имеет красивые аналоги.

Из-за войны, которую развязала Россия, многие наши граждане перешли на украинский язык. Бывают случаи, когда некоторые употребляют в речи суржиковые слова или русизмы. Издание "Освіта 24" рассказало, есть ли в украинском языке слово "обстановка".

Чтобы обогатить язык, необходимо отказаться от суржиковых слов и русизмов. Слово "обстановка" присуще нашему языку, но оно имеет много красивых синонимов.

ВАС ЗАИНТЕРЕСУЕТ

Говорим без ошибок: как на украинском будет лихорадка

Так, обстановкой можно назвать мебель, украшения и предметы быта, которыми обставили помещение или жилье.

Также обстановкой называют совокупность условий, в которых что-либо происходит. Но для разнообразия лексикона можно употреблять вместо слова "обстановка" следующие:

• умеблювання;
• устатковання;
• ситуація;
• довкружжя;
• обставини;
• умови.

Лайфхаков, "как русскоязычному перейти на украинский", уже множество. И все желающие уже давно ими воспользовались, хотя и не всегда удачно. Социологи свидетельствуют, что многие украинцы в обстоятельствах российской агрессии сознательно начали общаться на украинском. Как украинцы решают языковой вопрос – читайте в материале журналиста Херсона, фрилансера в сфере полиграфии Владимира Шишкова "Переходный возраст языка" на ZN.UA.