Когда Ирина уезжала в долгую командировку на зимние Олимпийские игры в Нагано, мама подарила ей небольшую икону, а сын Димка, называемый еще для важности Дэном, сплел корзинку для будущих медалей да еще слепил на счастье двух пластилиновых ежиков. И как же плакала Ирина после того, как в гонке преследования на 10 км по системе Гундерсона всего две секунды проиграла бронзовой медалистке, чешке Катерине Неймановой, а на дистанции 15 км опять упустила бронзовую медаль, вырванную норвежкой Анитой Моэн-Гуидон. В эстафете она мчалась по дистанции просто с остервенением и свой этап закончила третьей, но в то время подруги по команде удержать преимущество, конечно же, не могли.
Ну, а 23 февраля сего года все до одного лыжники и лыжницы мира, услышав о том, что Ирина Тараненко-Тереля, 32-летняя гонщица из Броваров, завоевала бронзовую медаль на чемпионате мира в Рамзау, должны снять имеющиеся у них головные уборы - шляпы, шапочки, цилиндры и сомбреро - и низко поклониться. Самоотверженность лучшей украинской лыжницы, ее преданность спорту, вера на протяжении половины жизни в то, что победа придет, достойны восхищения. На этот раз после седьмого места в гонке на 5 километров она проигрывала совсем немного опередившим ее давно знакомым соперницам из Норвегии, Чехии, России и, наверное, ее сильно подстегивало то, что на этот раз четыре десятые секунды выиграла у нее и молодая надежда нашей сборной - Валентина Шевченко. Предстояла гонка преследования или персюит, в которой лыжницы уходят со старта одна за другой с разрывом, точно соответствующим тому, какой был у них раньше на дистанции 5 км. Умным человеком был этот Гундерсон, выдумавший такой оригинальный лыжный комплекс.
Пока что мы не знаем подробностей, но хорошо известно, что на дистанции 10 км наша Ирина не сумела обогнать только двух соперниц - итальянку Стефанию Бельмондо, имевшую по итогам предыдущей гонки отставание от нее в три секунды и россиянку Нину Гаврилюк, ранее занявшую пятое место. Первая в истории женского лыжного спорта в Украине бронзовая медаль чемпионата мира наконец-то найдет место в корзинке, сплетенной сыном для мамы.
А родилась Ирина 31 марта 1966 года в Харьковской области, в селе Дергачи. Там в 13 лет она и пришла к тренеру детской спортивной школы Станиславу Константиновичу Тишину. И если до этого с малых лет каталась на лыжах для удовольствия, то теперь стала спортсменкой и прочувствовала, что подготовка к лыжным гонкам - это тяжкий труд. Однако энтузиазма у девочки было с избытком, и тренироваться, побеждать соперниц ей очень нравилось.
Уже в пятнадцать лет Ира попадает в состав сборной команды Украины, где в то время тренировались вместе и взрослые, и юные. С 1982 года ее тренером становится Галина Елисеева, работавшая в Киевской области в обществе «Колос». Для Ирины наибольшим авторитетом была старшая сестра Таня - отец умер рано, мать работала от зари до зари, чтобы поднять на ноги двух девочек. Именно сестра и благословила Ирину на переезд в Киевскую область.
Пробиться в сборную СССР было невероятно тяжело, но Ирина старалась в конкуренции с мировыми звездами во главе с Раисой Сметаниной выглядеть достойно. Однако и в последние годы существования СССР состав сборной решался в Москве, где каждый тренер продвигал «свою» спортсменку. Все же Ирина успела побывать в роли чемпионки Союза пять раз. Имела шанс выступить еще на зимней Олимпиаде в Калгари, но в команду ее не взяли.
В независимой Украине для опытной лыжницы дорога в сборную была открыта, но была и другая сторона - конкуренции в собственной стране не хватало, долгие годы Тараненко была безусловно первым номером и только сейчас почувствовала близкое дыхание Вали Шевченко. Лучшей среди наших лыжниц она была и в 1993 году на чемпионате мира в Швеции, и на Олимпиадах в Лиллехаммере и Нагано, но, как мы уже говорили, подняться на пьедестал не смогла.
Профессиональные спортсменки и личную жизнь устраивают в пределах многочисленных поездок, жизни на тренировочных сборах и соревнованиях. Как говорит сама Ирина, мужа она «нашла» на лыжне. Михаил Тереля был гонщиком, а Ира любила тренироваться с мужской сборной, тянулась за ребятами, иногда даже обгоняла, вот за гонщика и вышла замуж. Они обсудили свои шансы и решили, что продолжит тренировки Ирина, а он будет больше дома. Вряд ли получилось, как планировали - ведь Михаил стал тренером мужской сборной команды и количество поездок никак не уменьшилось.
Ирина закончила институт физкультуры, успела дважды стать победительницей Всемирной универсиады, но тренерская профессия ее не привлекает. Хотела бы стать юристом, но как бросить лыжню?! В редкое свободное время она занимается вышиванием, любит детективы Александры Марининой, дома обычно хлопочет по хозяйству, а готовить предоставляет право мужу. Нам остается поздравить Ирину Тараненко с выдающимся успехом на чемпионате мира. Сбылось ее трудное счастье!