Эксперт: Подготовленный ПР проект нового закона о языках противоречит соответствующей Европейской хартии

28 мая, 2010, 18:37 Распечатать

Подготовленный Партией регионов проект базового закона «О языках Украины», который вскоре поступит в Верховную Раду, противоречит Европейской хартии региональных языков...

Подготовленный Партией регионов проект базового закона «О языках Украины», который вскоре поступит в Верховную Раду, противоречит Европейской хартии региональных языков. Об этом заявляет Денис Ковриженко, директор по правовым вопросам Лаборатории законодательных инициатив. 

По его словам, в преамбуле хартии четко указано, что «охрана и развитие региональных языков или языков меньшинств не должны вредить официальным языкам и необходимости изучать их».

Ковриженко отмечает, что, например, в Словакии, которая также ратифицировала хартию, государственный язык имеет приоритет в применении перед всеми остальными. При этом законодательно закреплены сферы исключительного применения словацкого языка. В частности, государственный язык подлежит обязательному использованию в отношениях государственных и самоуправляющихся органов между собой, в отношениях между органами власти и гражданами, в сфере начального и высшего образования, в сфере телерадиовещания (с определенными исключениями), в воинских формированиях, во время судебных и административных процедур, для маркировки импортируемых товаров и т.п. 

Аналогичная концепция положена в основу законов о государственном языке и других государств — Эстонии, Латвии, Литвы, Польши и других, напомнил эксперт.

При этом, как отметил Ковриженко, согласно тексту подготовленного законопроекта, обязательность применения государственного языка либо содействия его использованию в той или иной сфере общественной жизни не должны толковаться как отрицание либо умаление права на пользование региональными языками в этой сфере.

«Следовательно, подход регионалов к определению роли украинского языка в общественной жизни, мягко говоря, несколько отличается от подходов законодателей упомянутых выше стран, а также от идей, закрепленных в Европейской хартии региональных языков», — отмечает он.

По словам эксперта, региональным языкам фактически предоставляется приоритет в использовании в общественной жизни. 

«Любые попытки расширить сферу применения государственного языка могут толковаться как «уменьшение права на пользование региональными языками», тогда как, по Европейской хартии, развитие региональных языков не должно мешать развитию официального языка государства», — пояснил он. 

Подробнее читайте в статье Дениса Ковриженко «К некоторым вопросам языкознания…» в свежем номере «ЗН».

Оставайтесь в курсе последних событий! Подписывайтесь на наш канал в Telegram
Заметили ошибку?
Пожалуйста, выделите ее мышкой и нажмите Ctrl+Enter
Добавить комментарий
Осталось символов: 2000
Авторизуйтесь, чтобы иметь возможность комментировать материалы
Всего комментариев: 0
Выпуск №23, 16 июня-22 июня Архив номеров | Содержание номера < >
Вам также будет интересно