«Геніалогічне дерево» на «теріторії» ошибок

Нынешняя суббота должна стать праздничной для родителей, родных и близких 355 тыс. ребят, которые сегодня впервые пошли в школу. Остались позади подготовительные хлопоты, связанные с поиском школьной формы, ранцев, учебников и письменных принадлежностей. У неопытных родителей сегодняшних первоклассников глаза просто разбегались от разнообразия предложенного товара — поэтому одни сообразовывались с собственным карманом, вторые — с капризами своих потомков, третьи пытались соблюсти паритет между ценой и качеством. И если, выбирая форму, мамы и папы ориентировались на цвет, установленный для определенной школы, при выборе учебников определяющими были учебные программы, то при отборе канцтоваров, тетрадей и дневников сдерживающих факторов не было никаких.

Почему-то вспомнились невзрачные, но идеологически выдержанные дневники советской поры — в мягкой обертке, напечатанные на плотной бумаге непонятного цвета. Они содержали минимум полезной информации и предназначались скорее для дисциплинирования школьников, а не их всестороннего развития. Ведь какой ребенок всерьез мог воспринимать «Правила для учащихся», призывавшие «быть достойными гражданами своей социалистической Родины, активными строителями коммунизма, выполнять заветы великого Ленина», в то время как их родители на кухнях хаяли советскую власть, а трудовую повинность отбывали согласно лозунгу «Тащи с работы каждый гвоздь — ты здесь хозяин, а не гость». Те же «Правила…» обязывали учащихся начальных классов «интересно и с пользой проводить свободное время: читать, рисовать, слушать музыку, играть с товарищами». Кстати, дети советской эпохи все это делали и без подсказок дневника.

Поэтому, когда в руки моей дочери-школьницы попал яркий «Найрозумніший щоденник» в твердом переплете с яркой Барби на обложке, колебаний не было: если не я, то хоть ребенок мой пусть потешится, глядя на главную школьную тетрадь. Автор этого изданного в 2005 году маленького полиграфического шедевра (ООО «Аркуш», г.Киев, ул.Антонова, 15а) гордо заявил, что его «дневник ученический согласован в качестве учебного пособия Министерством образования Украины». Творчески подойдя к составлению дневника, ООО «Аркуш» вместо цитируемых выше «Правил для учащихся» напечатало физическую карту обоих полушарий, ноты и слова к гимну Украины, а еще предложило школьнику составить свое «генІалогічне дерево». «Хорошо, что не гинекологическое», — подумал я и стал просматривать дневник внимательнее.

В справочной информации об Украине с удивлением обнаружил, что ее «населення — 47 732 079 мешканців», и если к цифре замечаний не было (кто знает, сколько в 2005 году жило людей в Украине), то к слову «мешканці» возникли вопросы, ведь согласно 11-томному Словарю украинского языка «мешканець — це особа, що займає якесь приміщення як житло; жилець». Неужели кто-то приравнял целую страну к коммуналке? Минутой позже я начал подозревать у себя географический кретинизм, обнаружив в списке крупнейших озер Украины мифический КаЧул, а среди лиманов — неизвестно где расположенный ТиліЧульський. На той же странице в глаза даже не бросилось, а врезалось слово «терІторія».

Дабы учащиеся не скучали во время ведения дневника, на его страницах густо рассыпана всяческая справочно-развлекательная информация. И вот такое арифметическое откровение: в информашке о первом полете человека на воздушном шаре было сказано, что он состоялся «над Парижем близько 200 років тому», точнее — в 1783 году. Не нужно быть математическим гением, чтобы из 2007 вычесть 1783. Получится 224, но никак не «близько 200».

И уж, наверное, совсем отдыхал ум составителей дневника, компонуя «Калейдоскоп новинок». Можно было порадоваться за «компанію Pretec Electronics, создателя найменЬшого у світі USB флеш-накопичувача» и прислушаться к полезным советам про «комп’ютер та здоров’Є». Нужно обратить внимание на «групу вредностей» и выполнить комплекс упражнений для «грон рук». Не знаю, не знаю, может составители дневника в самом деле имеют какие-то анатомические особенности, и у них вместо кистей рук — целые грона-гроздья, а вместо «нирок» (т.е. почек) — «бруньки».

Нет покоя Лесе Украинке и на том свете, ведь «самый умный» (как видите, я не случайно закавычил эти слова) дневник утверждает, что ее «мати — письменниця, яка творила під псевдонімом Олена Бджілка». Ну это уже, как говаривал незабвенный Леонид Данилович, «каплик», а точнее, «брэд сивой кобылы».

В рубрике «История Украины» можно было узнать о таком государственном образовании, как «Київська Русь», а также про «іраноязичні кочові племена». Эх, люблю заливной телячий язык! Надеюсь, посольство Ирана будет не против, если я отведаю еще и иранский. А Вторая мировая война, оказывается, возникла из-за «таємної згоди між фашистською Германією та кремлівськими керівниками». Тю, а я всю жизнь думал, что страну-агрессора называли «Німеччиною», и была она нацистской.

А вот историческая новация, касающаяся буквально дня вчерашнего: «Після путчу, що провалився 24 серпня 1991 р., Україна проголосила незалежність». Вот так одним росчерком пера составителям дневника удалось невероятное — изменить ход истории и продлить жизнь ГКЧП.

И уже полнейшим вредительством можно назвать изображение знаков дорожного движения, где в ряду предписывающих нарисован синий кружочек со стрелочкой вперед. Официальные Правила дорожного движения (пункт 33. «Дорожные знаки», пп. 4.1) классифицируют его как «Движение прямо». Но совершенно иного мнения «самые умные» составители дневника — они трактуют знак как «Движение запрещено»! Интересно, а сами они решились бы ездить на автомобиле, пользуясь своими же предписаниями?

Вот такой грустный получился внимательный просмотр дневника с карандашом. Очень досадно, что под цветистой оберткой кроется низкопробный продукт, хоть и якобы напечатанный с благословения Минобразования. Теперь придется объяснять семилетней дочурке значение поговорки «Не все то золото, что блестит», а потом начинать искать новый дневник. Не столь броский, но по крайней мере грамотно написанный...