Шекспировский фестиваль в Польше: украинцы рассказали об особенностях работы театров во время войны

С 27 июля по 6 августа в Гданьске (Польша) проходит ежегодный Международный Шекспировский фестиваль. В программе театрального форума около десяти шекспировских постановок, совершенных в разных странах мира. В этом году свои версии великих шекспировских трагедий и комедий в Польше представят театральные труппы из Дании, Норвегии, Чехии, США и, конечно, из самой Польши. В рамках Шекспировского форума в Гданьске проходят мастер-классы, дебаты театральных критиков, концерты, выставки.

ВАС ЗАИНТЕРЕСУЕТ

Театр во время войны: в Запорожье состоялся закрытый показ спектакля "Тени забытых предков" с посвящением Параджанову

Международный Шекспировский фестиваль в Гданьске был основан выдающимся польским шекспироведом, писателем и переводчиком Ежи Лимоном. Благодаря большой подвижнической работе г-на Лимона фестиваль в Гданьске стал одним из самых авторитетных шекспировских форумов в Европе. И, по мнению театральных критиков, Шекспировский фестиваль в Гданьске занимает по индексу влиятельности почетное второе место после масштабных фестивальных шекспировских мероприятий на родине самого Шекспира, в Британии, в Стратфорде-на-Эйвоне, где есть и Шекспировский институт, и свой Шекспировский театр.

Польский шекспировед господин Ежи Лимон (выдающийся ученый ушел из жизни в 2021 году, а его фестивальное дело сейчас продолжают соратники), кстати, категорически отрицал проблему так называемого "шекспировского вопроса" (то есть дискуссию по авторству пьес великого Барда). Ежи Лимон отвергал даже сам вопрос - "был или не был?" (сам Шекспир). Ибо великий драматург реально был, о чем свидетельствуют, по мнению господина Ежи Лимона, и архивные документы, и многочисленные факты жизни самого Шекспира и его родных в Стратфорде-на-Эйвоне.

Особое событие в рамках Международного Шекспировского фестиваля в Гданьске - дискуссионная панель "Театр во время войны", цель которой - услышать в Европе голос украинского театра о российско-украинской войне, о трансформации украинских театров в центры гуманитарного содействия украинцам, о волонтерском движении, которое развернули украинские театры, о сценической деятельности в вынужденном формате "сцены-бомбоубежища" и о героизме украинских театральных деятелей, ныне защищающих Украину и на передовой российско-украинской войны, и в рядах территориальной обороны.

"30 июля в программе Шекспировского театрального фестиваля в Гданьске состоялась панельная дискуссия "Театр во время войны", в которой приняли участие представители разных секторов украинского театра, - рассказывает ZN.UA заслуженная артистка Украины, актриса Ивано-Франковского Национального театра имени Ивана Франко Надежда Левченко, (она является гостьей и участницей Международного Шекспировского фестиваля в Гданьске) - Наш Ивано-Франковский национальный драмтеатр имени Ивана Франко в Польше ныне представляют художественный руководитель нашего театра, народный артист Украины Ростислав Держипильский, а также актер нашего театра, заслуженный артист Роман Луцкий и я, Надежда Левченко. В рамках панельной дискуссии об украинском театре на фестивале в Гданьске спикерами также выступили: режиссер ProEnglish Theatre Татьяна Шелепко, главный режиссер Киевского академического Театра драмы и комедии на Левом берегу Днепра Тамара Трунова, куратор Gogolfest и театра "Дах" Андрей Палатный, а также украинский режиссер, актер и педагог, а сейчас – резидент Hans Otto Theater Андрей Май.

Участники дискуссии поделились опытом функционирования своих театров с начала полномасштабного вторжения России в Украину. А также сформировали запрос в европейское театральное сообщество относительно создания копродукции с украинскими театральными деятелями и созданием культурно-художественных продуктов, отражающих сегодняшний день Украины для эффективного продвижения нашей страны в Европе и в целом в мире. Поднимался во время панельной дискуссии также вопрос бойкота российской культуры, как единственной на сегодняшний день щели для интеграции "русского мира" в Европе".

Сама актриса Надежда Левченко уже была ранее непосредственной участницей шекспировской фестивальной гонки в Гданьске, когда в 2017 году Франковский национальный театр презентовал в рамках фестивальной шекспировской афиши свой знаменитый спектакль, неооперу ужасов "Гамлет" в постановке Ростислава Держипильского. Придирчивая фестивальная аудитория в том же 2017 году отдала должное украинской радикальной сценической версии "Гамлета", согласно которой принц датский возвращается из "того" мира в свои же древние сны, а именно в семейную усыпальницу, где вечным сном покоятся все его погибшие родственники. Гамлет возвращается в свое прошлое, чтобы попытаться хотя бы во сне изменить роковой ход событий, сохранить целостность государства и единство королевской семьи. Но все бесполезно. Ибо книга его жизни уже давно написана самим Шекспиром. Надежда Левченко вместе с актрисами-коллегами из Франковского драмтеатра играет в украинском экспериментальном "Гамлете" одну из макбетианских ведьм (эриний), предсказывающих напасти Гамлету и его королевской семье: этих ведьм режиссер интегрировал в "Гамлета", а впоследствии и в "Ромео и Джульетту" из другой великой трагедии Шекспира – "Макбет".

Как призналась нашему изданию заслуженная артистка Украины Надежда Левченко, она бы мечтала, чтобы в последующие годы на Шекспировском международном фестивале в Гданьске Украину представила и еще одна шекспировская постановка из Франковска - "Ромео и Джульетта", которая также предлагает оригинальный авторский режиссерский взгляд на трагедию, когда стержнем и мотором событий, кроме всемирно известной пары влюбленных, является еще и монах Лоренцо (актер Алексей Гнатковский), в руках которого находятся хрупкие судьбы детей из двух враждебных семей - Монтекки и Капулетти.