ВЗГЛЯД ЧЕРЕЗ ОБЪЕКТИВ

В продолжение празднования 55-летия независимости Израиля во Львове в Этнографическом музее открылась выставка фотографий Михаэля Голдовского «Украина глазами израильтянина».

За два года своей работы представителем Всемирного еврейского агентства во Львове Миша Голдовский, как его здесь называют, стал истинным патриотом Западной Украины. И его первая персональная выставка, посвященная этому краю, звучит как аутентичная украинская песня. Закаты сменяют рассветы, за пышнотелой белой зимой идет окрашенная нежными красками юности весна, как зрелая женщина осень дарит свои плоды, вновь успокаиваясь под покровом зимы — все это на фотоработах Голдовского. Стройные смереки в горах, охраняющие их покой, разбросанные по горам хуторки, целомудренные каплычки возле них, плакучие ивы над быстрыми реками — люди, живущие в такой красоте и строгости, не могут быть ни плохими, ни некрасивыми, словно говорит автор. Хотя выставка посвящена природе, люди лишь угадываются за кадром, — такова концепция выставки.

Михаэль Голдовский родился в Москве. Он — творческий человек от природы: играет, сочиняет музыку, великолепно поет. С 1977 года живет в Израиле. Его хорошо знают там как автора и исполнителя собственных песен — они часто звучат по радио и в телеэфире. Он первый переводчик на иврит песен В.Высоцкого, выпустил два диска «К вершине» и «Водоворот».

В 2000 году в Москве вышла серия дисков «Владимир Высоцкий на 13 языках мира», в который вошла песня в исполнении Михаэля на иврите.

А выставка, открытая во Львовском музее этнографии, думаю, не случайно появилась именно в этих стенах. Как подчеркнули Тарас Возняк, главный редактор великолепного культурологического журнала, советник главы обладминистрации по международным вопросам и директор музея Роман Чмелик, музей с удовольствием открыл свои залы вдохновенной песне Голдовского об Украине. Музей много лет тщательно и бережно хранит и изучает великолепные образцы еврейской культуры, которые повествуют о жизни еврейского народа на Западной Украине.