УКРАИНА — ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

В гости

с песней

Хор мальчиков Вестминстерского аббатства (Великобритания) приезжает в Украину в печальную годовщину десятилетия со дня чернобыльской катастрофы 26 апреля. Независимо от громадной артистической ценности, пребывание всемирно известного хорового коллектива в Киеве в это время будет иметь также и символическое значение, если говорить о сочувствии и поддержке жертв экологической катастрофы со стороны международной общественности.

По мнению представителей посольства Украины в Великобритании, визит хора Вестминстерского аббатства также послужит упрочению культурных связей между Украиной и Великобританией, после официального визита в Украину премьер-министра Великобритании г-на Джона Мейджора.

По просьбе посла Украины в Великобритании г-на Сергея Комиссаренко, поездке хора мальчиков в Украину будут содействовать ведущие компании и деловые круги Великобритании. Средства для проведения этого культурного события в Украине выделила одна из крупнейших фирм в области производства и торговли металлом - «Trans-World Metals», имеющая давние и стабильные деловые связи с Украиной и с СНГ.

С любовью к Англии

Максим РАЗДОЛЬСКИЙ

На книжном рынке Украины появилась новая книга Леонида Гамбурга «Гулливер, Алиса, Винни-Пух и все-все-все...» Книга, которая поможет открыть детям Украины одно из величайших достижений мировой культуры - английскую детскую литературу.

Профессия и специальное образование Леонида Гамбурга ничего общего с литературой не имеют, но он из племени людей увлеченных. Когда Леониду было двенадцать лет, отец писателя приоткрыл дверь в английскую литературу, взяв его с собой на спектакль театра имени Леси Украинки «Пигмалион» по пьесе Бернарда Шоу. С тех пор Леонид Гамбург собирал литературу об Англии и произведения английских писателей. Друзья шутят, что библиотека скоро выживет его из квартиры. Его величество случай привел Леонида Гамбурга в Киевский женский лицей, где он провел цикл бесед об английский детской литературе. Широко раскрытые глаза учениц лицея, а также дружеская поддержка и добрые советы бывшего посла Великобритании в Украине Саймона Химанса помогли Леониду Гамбургу решиться сесть за письменной стол.

В книге шестнадцать глав - шестнадцать коротких рассказов о детских книгах, о писателях, о том, как родились известные персонажи английской детской литературы Гулливер и Робинзон, Питер Пэн и Маугли, Винни-Пух и Чеширский Кот, о тех, кто придумал волшебные страны Лилипутию и Зазеркалье, Нарнию и Хоббитанию, необитаемые острова и таинственные сады.

Книга написана с любовью. С любовью к Англии, с любовью к английской литературе, а самое главное - с любовью к детям.

Предоставим слово автору, Леониду Гамбургу:

- Эта книга - не учебник и не исследование. Это, если хотите, путеводитель для родителей, педагогов, воспитателей, студентов педагогических университетов и колледжей, школьников старших классов - путеводитель по английской детской литературе...

Книга издана благодаря помощи посольства Великобритании в Украине.

Полиграфию на высоком уровне выполнило киевское издательство «Интерпресс ЛТД».

Остается лишь сожалеть о малом тираже и надеяться на переиздание интересной и нужной книги.