Инженеры человеческих душ: вахта в "Арсеналі"

С 22 по 26 апреля в столичном "Мистецькому Арсеналі" пройдет пятый, юбилейный, Международный фестиваль "Книжный Арсенал". Это событие объединит писателей, издателей, художников.

В "Арсеналі" говорят, что ежегодный проект призван популяризировать чтение и "модернизировать" культурный контекст.

Важная стратегическая задача - диалог между писателями и читателями разных стран. К тому же, пространство "Арсеналу" - это еще и ярмарка: каждый литератор сможет похвалиться спросом читателей на ту или иную книгу.

В прошлом году за пять дней фестиваля аудитория этого мероприятия составила около 60 тыс. чел. В нынешнем году рассчитывают на большее количество.

Пятидневная программа, как всегда, насыщена. Она предусматривает книжную выставку (более 150 издательств), большую литературную панораму (более 200 событий), детскую программу; историческую программу; конгресс малых книжных магазинов и издателей.

В рамках "Книжного Арсенала" - украинско-чешская выставка современной иллюстрации; выставка плаката "100 выдающихся деятелей Украины".

Запланирована также специальная программа литературно-музыкальных перформансов, концертов и кинопоказов. В рамках благотворительного проекта "Арсенал добрых дел" будет организован сбор книг для вынужденных переселенцев, а также для детей, лишенных родительской опеки.

Одно из событий фестиваля - "Кафе Европа". Этот проект объединит 40 литераторов и художников из 12 стран. Украинские читатели познакомятся ближе с различными авторами, пообщаются с ними и, может быть, откроют кого-нибудь для себя...

Итак, несколько званых литературных гостей в рамках "Книжного Арсенала".

24 апреля в 18.00 в зале "Папир" состоится мероприятие в рамках проекта "Донбасские студии" (фонд "Изоляция") - дискуссия "Донбасс: границы и граница свободы". Специальный гость этого события - Куромия ГИРОАКИ, американский историк японского происхождения, профессор истории исторического отделения Индианского университета (Блумингтон, США), автор книги "Свобода и террор в Донбассе: украинско-российское пограничье, 1870–1990-е гг." (издательство "Основы", 2002 г.).

Этот автор специализируется на истории СССР, в частности на эпохе сталинизма, периоде холодной войны, коммунистических репрессиях. Попутно изучает современные проблемы России и Украины. Получил магистерский диплом в Токийском университете, а диплом доктора философии - в Принстонском университете. Научный сотрудник Королевского колледжа в Кембридже (Великобритания) в 1985–1990 гг. активно работал над материалами рассекреченных российских и украинских архивов, был членом Международного научно-консультативного совета журнала "Из архивов ГПУ-НКВД-КГБ". В настоящее время - профессор истории исторического отделения Индианского университета в Блуминґгоне (США), где читает курсы "Российская историография от Карамзина до современности", "Советская история", "Холодная война и Вторая мировая война", "Современная Украина: от казачества до независимости" и т.п.

Планируется обновленное переиздание его книги "Свобода и террор в Донбассе".

- На книгу "Свобода и террор в Донбассе" я натолкнулась недавно, пытаясь глубже понять истоки войны на Востоке Украины, - рассказывает ZN.UA куратор "Книжного Арсенала" Ольга ЖУК. - Именно там жили когда-то мои дедушка и бабушка. Ученый Куромия Гироаки, много работавший с советскими архивами в 1990-х, предлагает интересный взгляд на историю этого региона, как историк пытается описать определенные присущие ему черты ментальности - свободолюбие, воинственность, этакую анархичность. Это полемическая книга, и нам с фондом "Изоляция" показалось интересным пригласить автора, чтобы актуализировать затронутые им темы, послушать его дискуссию с украинскими историками из Донецкой области.

Писатели, которые посетят "Арсенал" (избранное):

Игорь Померанцев

Поэт, эссеист, правозащитник и журналист. Родился в Саратове. В Черновцах окончил школу и факультет романо-германской филологии Черновицкого университета. В 1976 г. был арестован КГБ и обвинен в хранении и распространении "антисоветской" политической литературы. Эмигрировал в Германию в 1978 г., с того же года - гражданин Великобритании. Автор радиопьес "Любовь на коротких волнах", "Любимцы господина Фабра", "Баскская собака", "Вы меня слышите?", десяти поэтических сборников, последний из которых - Homo eroticus. Автор идеи литературного фестиваля Meridian Czernowitz.

Ирена Доускова

Одна из самых популярных чешских писательниц, автор романов, рассказов, стихов и сценариев. По образованию - юрист, однако работала журналистом. Начинала с поэзии (коллективное издание "Пражское чудо" - Pražský zázrak, 1992), свою первую прозу Goldstein píše dceři написала для дочери в 1997 г. С того времени Доускова издала еще девять книг (поэзии, рассказов, новелл, романов).

Книги на украинском языке: роман "Гордый Будьчто", украинский перевод которого будет представлять на фестивале издательство "Комора", - самая успешная книга Ирены Доусковой. Свободным продолжением романа стали произведения "Онегин был москаль" (Oněgin byl Rusák, 2006) и "Дарда" (Darda, 2011). В Чехии продано свыше 60 тыс. экземпляров романа, популярна и его театральная постановка.

Мария Галина

Российская поэтесса, прозаик, критик, переводчик. До десяти лет жила в Киеве, затем училась на биологическом факультете Одесского госуниверситета и в аспирантуре по специальности "гидробиология, ихтиология". Дебютировала как фантаст в 1997 г., опубликовав под псевдонимом Максим Голицын роман "Время побежденных". Работала в отделе литературы "Литературной газеты", печаталась в журналах "Новый мир", "Знамя".

Проза Марии Галиной переведена на итальянский, английский и польский языки, стихи - на английский.

Януш Леон Вишневский

Один из популярных писателей современной Польши. Работал моряком рыболовецкого флота, позже окончил университет, получил степень доктора информатики и доктора химических наук. Живет в Франкфурте-на-Майне, занимается молекулярной биологией. Дебютировал в литературе романом "Одиночество в Сети".

Книги на украинском языке: всего на украинском языке вышло девять романов Вишневского. На "Книжном Арсенале" писатель представляет новую книгу - "Интимно. Разговоры не только о любви" (издательство "Махаон-Украина").

Светлана Алексиевич

Белорусская писательница, публицистка, пишет о войне, Чернобыле. Ее документально-художественный метод базируется на беседах с реальными людьми, очевидцами событий. В 2013 г. Алексиевич была одним из основных претендентов на Нобелевскую премию по литературе; получила несколько международных премий: премию мира на Франкфуртской книжной ярмарке, лауреатами которой в разные годы были Герман Гессе, Марио Варгас Льоса, Орхан Памук; премию Центральной Европы Angelus, премию мира им. Эриха Марии Ремарка. Писательница состоит в оппозиции к режиму Александра Лукашенко. Живет и работает за пределами Беларуси - в Италии, Швеции.

На фестивале Светлана Алексиевич при содействии издательства "Дух и Буква" и фонда "Відродження" представит украинский перевод своей книги "Время секонд-хенд".

Михаил Пантич

Сербский прозаик, литературный критик, редактор. На литературной сцене появился в начале 80-х. Сегодня в его творческом заделе более 30 книг эссе, литературно-критических статей и антологий. Семь сборников рассказов стали бестселлерами, среди них - "Вандер в Берлине", "Новобелградские рассказы", "Если это любовь" (последний отмечен премией им. Иво Андрича за 2004 г.). Произведения писателя вошли в трехтомную "Антологию сербского рассказа". Одно из последних изданий его прозы - "Все рассказы Михаила Пантича" в четырех томах. Рассказы и эссе Михаила Пантича переведены более чем на 20 языков.

Книги на украинском языке: роман "Если это любовь. Читать в четыре часа утра" вышел из печати 2012 г. в издательстве "Темпора". На "Книжном Арсенале" издательство "Темпора" представляет его новый бестселлер "Прогулка по тучам".

Франсуаза Барб-Галль

Французская писательница, изучала историю искусств и археологию в Школе Лувра и Сорбонне, консультант министерства образования Франции. Проводила авторские мастер-классы и представляла свою методику на "Книжном Арсенале" в 2011 г. Выступает против элитарности искусства и свою задачу видит в том, чтобы сделать его более доступным, дать возможность каждому "прочитывать" произведения искусства. Для этого она создала ассоциацию Comment Regarder un Tableau (CO.RE.TA - "Как рассматривать картину"), провела много практических конференций для музейных работников, учителей и родителей. Автор нескольких популярных книг об искусстве для взрослых и детей, которые переведены на многие языки мира.

Книги на украинском: бестселлер "Как говорить с детьми об искусстве?" издан в начале 2015 г. издательством Старого Льва и будет представлен автором на "Книжном Арсенале".