Форум издателей: сокращаются тиражи, но растет количество названий

Уже традиционно в середине сентября (с 14 по 18) во Львове состоится Форум издателей. Это мероприятие объединит как литераторов, так и книгоиздателей. Среди гостей известный норвежский писатель Эрленд Лу, казахский поэт Олжас Сулейменов, украинские мастера слова Мария Матиос, Василий Шкляр и многие другие. Президент Львовского форума Александра КОВАЛЬ рассказала ZN.UA о будущей программе, а также о некоторых тенденциях книгоиздательства в Украине.

- Пани Александра, в последнее время психологи бьют в набат: нация больше «не читает», нация дебилизируется. Как специалист своего дела, разделяете ли вы такие взгляды?

- Тенденция к уменьшению количества читателей, а также времени, которое люди тратят на чтение как вид досуга, наблюдается во всем мире приблизительно с начала или середины 80-х, когда началось бурное развитие телевидения. Однако отличие Украины от мира в том, что там стараются этому пусть частично помочь, вводя национальные и региональные программы поддержки чтения, осуществляя их на протяжении многих лет системно и последовательно. А у нас об этой проблеме «модно» стало говорить года два тому назад. В этом я вижу заслугу и ГО «Форум издателей». Проблемой нечтения, особенно детского, мы занимаемся с 2001 года и можем похвастаться как всеукраинским конкурсом и фестивалем чтения «Книгоманія», рядом проведенных международных мероприятий - выставок, фестивалей, ярмарок, конференций, так и тем, что удалось вызвать соответствующую общественную дискуссию. Со временем это даст результаты. Главное - чтобы не было слишком поздно. Ведь одно поколение уже потеряно- оно читать не будет. Возможно, их детей приучат к этому в школе и благодаря положительному «давлению» окружения... Чтение должно стать символом успешности, порукой формирования высокой личной и социальной реализованности.

- Как участники Форума издателей 2011 характеризуют нынешнее состояние своего профессионального дела: книжные тиражи идут на спад или все-таки есть надежда?

- Надежда есть всегда! Сокращаются тиражи, но возрастает количество названий. Главное, чтобы уменьшение тиражей не привело к резкому повышению цен. К сожалению, такая тенденция наблюдается. Люди меньше покупают, отсюда тревожный симп­том: закрылось около десяти книжных магазинов, причем не только в маленьких городах, но и в Киеве. Но участники 18-го Форума издателей настроены оптимистично. Многие из них заказали большие стенды, что свидетельствует о росте ассортимента и, возможно, о стабильности финансового состояния издателей. Появились новые интересные издательства, которые не побоялись заняться нашим не весьма прибыльным бизнесом во время кризиса. Это хорошие знаки.

- Недавно Иван Малкович прогнозировал, что уже вскоре на рынке победит электронная книга... В нынешнем году это направление будет представлено на форуме? В каких масштабах?

- Наш партнер компания Bookland представит свои покетбуки - высококачественные устройства для чтения текстов в цифровом формате. Украинские издатели тоже понемногу ими овладевают, и, возможно, именно дистрибуция электронных книг даст нам шанс вырваться из кризиса. Ведь электронные книги можно загружать на свое устройство для чтения (а это может быть даже мобильный телефон) где бы то ни было. И наличие в сельской местности книжного магазина уже не будет таким критическим, как сейчас. Еще бы вопрос авторского права уладить. Электронных книг не надо бояться ни приверженцам традиционных бумажных книг, ни библиотекарям, ни издателям. Молодым людям и детям они нравятся, и этим мы должны воспользоваться, чтобы привлечь молодежь к чтению. Для меня не имеет значения, будут читать Франко, Ли Бо или Джоан Роулинг в бумажном варианте либо с монитора, главное - чтобы читали. На форуме будет один из лучших американских экспертов в отрасли электронного книгоиздания, который, надеюсь, вдохновит наших издателей на развитие этого направления.

- Каковы особенности - тематические и организационные - нынешнего форума? Какие «звезды» ожидаются в программе мероприятий?

- У нас каждый год есть что-то новое. В частности тема переводов показалась настолько интересной, что все связанные с этим мероприятия оформились в отдельный переводческий фестиваль Translit. Он проводится при содействии фонда Рината Ахметова. Что касается «звезд», то главной из них в этом году будет норвежский писатель Эрленд Лу, кстати, один из моих любимейших. Кроме него Марек Краевский и Ольга Токарчук из Польши, Мария Матиос, Василий Шкляр, Сергей Жадан. Всех назвать невозможно, ведь авторов, как это повелось в последние годы, будет более двухсот из 25 стран, а всего в программе около 400 мероприятий. Хочу обратить внимание на главную дискуссию форума, которая проходит в рамках Года Милоша в Украине. Это панельная дискуссия «Уроки Милоша для Украины: Диалог цивилизаций» с участием настоящих «звезд» - Олжаса Сулейменова (Казахстан), Анджея Менцвеля (Польша), Бориса Дубина (Россия) и Мирослава Поповича (Украина). Мероприятие проводится при поддержке Министерства культуры и национального наследия Польши (MKiDN), а также Польского института в Киеве и Институте книги из Кракова.

Очень важными должны стать обсуждение законопроекта «О национальном культурном продукте», круглый стол, посвященный литературным премиям, презентация Швейцарии, которая выступает в этом году страной-гостем, футбольный матч между писателями и читателями... «Видавництво Старого Лева» и «Ангелятко» приготовили очень интересную программу для детей.

До 1 сентября программа форума появится на сайте www.bookforum.com.ua , и тогда каждый сможет выбрать, что ему больше по душе. Кстати, наш сайт должен обновиться. На нем будет больше интересной информации, она пригодится тем, кому не удастся приехать, и поможет виртуально присутствовать на форуме.

Советую также не пропустить первый в Украине писательский телемарафон, который мы проводим совместно с телеканалом ZIK вечером 17 сентября.

- Повлияла ли нынешняя волна кризиса, а возможно, и другие факторы, на бюджет форума этого года?

- Из-за уменьшения финансирования 6-го Международного литературного фестиваля с 325 до 80 тысяч гривен из бюджета города Львова, мы были вынуждены значительно сократить затраты: обходимся дешевыми гостиницами на окраине Львова, очень скромной будет церемония открытия. Кстати, все артисты согласились выступать бесплатно. Очень помогают партнеры, в частности холдинг эмоций «Фест» и «Техника для бизнеса». Если бы не грант от фонда Ахметова, мы смогли бы провести лишь маленькое мероприятие, которых в Украине много, а не единый и неповторимый Львовский форум. Если финансирование из бюджета города будет сокращаться и в дальнейшем, на что мне намекнули в городском совете, мы должны срочно найти меценатов или спонсоров. Форум издателей во Львове будет происходить при любой погоде и при любой власти. Ожидаем поддержку от львовян: средства от купленных ими входных билетов помогут провести и ярмарку, и отдельные мероприятия, а также дожить нашему маленькому коллективу до следующего года.