Розмова Віткоффа про плани щодо України з помічником Путіна Ушаковим: стенограма

Видання Bloomberg наводить стенограму телефонної розмови від 14 жовтня тривалістю трохи більше ніж п’ять хвилин між Стівом Віткоффом, спеціальним посланцем Дональда Трампа з мирних місій, та Юрієм Ушаковим, помічником Владіміра Путіна з питань зовнішньої політики.

Стенограму підготовано після того, як Bloomberg ознайомився із записом розмови.

(лунає дзвінок)

Стів Віткофф: Привіт, Юрію.

Юрій Ушаков: Так, Стіве, привіт, як справи?

СВ: Добре, Юрію. Як ти?

ЮУ: Теж добре. Вітаю, мій друже.

СВ: Дякую.

ЮУ: Ти виконав чудову роботу. Просто чудову роботу. Дуже тобі дякую. Дякую, дякую.

СВ: Дякую, Юрію, і дякую за твою підтримку. Я знаю, що ваша країна це підтримала, і я вдячний.

ЮУ: Так, так, так. Так. Ти знаєш, саме тому ми призупинили організацію першого російсько-арабського саміту.

СВ: Так.

ЮУ: Так, тому що ми вважаємо, що ти виконуєш справжню роботу в регіоні.

СВ: Слухай, скажу тобі ось що. Я думаю… я думаю, якщо ми зможемо вирішити російсько-українське питання, усі стрибатимуть від радості.

ЮУ: Так, так, так. Так, тобі потрібно вирішити лише одну проблему. сміється

СВ: Яку?

ЮУ: Російсько-українську війну.

СВ: Знаю! Як нам це вирішити?

ЮУ: Мій друже, я просто хочу твоєї поради. Як ти вважаєш, чи було б корисно, якби наші керівники поговорили телефоном?

СВ: Так, я так вважаю.

ЮУ: Вважаєш. І коли, на твою думку, це було б можливим?

СВ: Гадаю, щойно ви запропонуєте, мій шеф буде готовий це зробити.

ЮУ: Добре, добре.

СВ: Юрію, Юрію, ось що я зробив би. Це моя рекомендація.

ЮУ: Так, прошу.

СВ: Я б зателефонував і просто повторив, що ви вітаєте президента з цією подією, що ви це підтримали, підтримали, що ви поважаєте його як миротворця, і що ви справді раді бачити цей результат. От я б так сказав. Думаю, після цього розмова буде справді гарною.

Бо — скажу тобі, що я сказав президентові. Я сказав президентові, що ви, що Російська Федерація завжди прагнула мирної угоди. Це моя думка. Я сказав президентові, що я в це вірю. І вважаю, що питання полягає у тому, що у нас є дві держави, яким важко дійти компромісу, і коли ми це зробимо, у нас буде мирна угода. Я навіть думаю, що, можливо, ми викладемо мирну пропозицію десь на 20 пунктів — так само, як зробили у Газі. Ми підготували «План Трампа» — двадцять пунктів задля миру — і я думаю, що, можливо, ми зробимо те саме з вами. Моя думка ось у чому…

ЮУ: Добре, добре, мій друже. Я думаю, саме цей момент наші лідери можуть обговорити. Слухай, Стіве, я з тобою згоден, що він привітає, що він скаже, що Трамп — справжній миротворець і таке інше. Це він скаже.

СВ: А ось це, на мою думку, було б чудово.

ЮУ: Добре, добре.

СВ: А що, якщо… що, якщо… вислухай мене…

ЮУ: Я обговорю це зі своїм керівником і потім повернуся до тебе. Добре?

СВ: Так, бо послухай, що я кажу. Я просто хочу, щоб ти сказав — можливо, щоб ти передав це президенту Путіну, тому що я глибоко поважаю президента Путіна.

ЮУ: Так, так.

СВ: Можливо, він скаже президенту Трампу: знаєш, Стів і Юрій обговорили дуже схожий  план миру, і це може бути тим, що трохи зрушить ситуацію, ми відкриті до таких речей — дослідити, що потрібно для досягнення мирної угоди. Тепер, між нами, я знаю, що потрібно для мирної угоди: Донецьк і, можливо, якийсь обмін територіями. Але я кажу, що замість того, щоб говорити про це прямо, давай говоритимемо більш оптимістично, тому що, я думаю, ми тут дійдемо до угоди. І думаю, Юрію, що президент надасть мені багато простору та свободи дій, щоб довести справу до угоди.

ЮУ: Розумію…

СВ: …тож якщо ми зможемо створити можливість сказати після цього, що я поговорив з Юрієм, і ми мали розмову — думаю, це може привести до великих речей.

ЮУ: Добре, звучить добре. Звучить добре.

СВ: І ще одне: Зеленський приїжджає до Білого дому у п’ятницю.

ЮУ: Знаю це. (посміюється)

СВ: Я піду на цю зустріч, бо вони хочуть, щоб я там був, але, якщо можливо, щоб у нас відбувся дзвінок з вашим керівником до цієї п’ятничної зустрічі.

ЮУ: До неї, до — так?

СВ: Правильно.

ЮУ: Добре, добре. Я зрозумів твою пораду. Тож обговорю це зі своїм керівником і потім повернуся до тебе, добре?

СВ: Добре, Юрію, скоро поговоримо.

ЮУ: Чудово, чудово. Дуже дякую. Дякую тобі.

СВ: Бувай.

ЮУ: Бувай.

(розмова завершена)