Опублікований текст двох листів Кім Чен Ина до Трампа

Американський журналіст Боб Вудворд отримав 27 "любовних листів", якими президент США Дональд Трамп обмінявся з лідером Північної Кореї Кім Чен Ином, 25 з яких не опублікували. Кім лестить Трампу, неодноразово називаючи його "Ваша Екселенціє", і в одному з листів пише, що повторна зустріч "буде нагадувати сцену з фантастичного фільму". В іншому листі Кім пише, що їх "глибока та особлива дружба працюватиме як чарівна сила".

Вудворду, дворазовому лауреату Пулітцерівської премії, показали листи, але не дозволили зробити копії або сфотографувати. Він продиктував листа на свій диктофон. Телеканал CNN опублікував текст цих двох листів.

25 грудня 2018 року лист від Кім Чен Ина до Трампу

Ваша Екселенціє,

Минуло 200 днів з моменту історичного саміту КНДР-США в Сінгапурі в червні минулого року, і зараз рік майже підійшов до кінця. Навіть зараз я не можу забути той момент історії, коли я твердо тримав Ваша Екселенціє за руку в цьому прекрасному і священному місці, за яким весь світ з великим інтересом спостерігав і сподівався знову пережити честь цього дня. Як я вже згадував тоді, для мене велика честь встановити прекрасні відносини з такою людиною, як Ваша Екселенціє.

У міру наближення нового 2019 року на нас як і раніше чекають найважливіші питання, які потребують нескінченних зусиль для досягнення ще вищих ідеалів і цілей. Як відверто зазначив Ваша Екселенціє, у міру того, як ми вступаємо в новий рік, весь світ, безумовно, знову побачить, не так далеко в майбутньому, ще одну історичну зустріч між мною і Вашим Екселенцією, що нагадує сцену з фантастичного фільму.

Я вже доручив своїм найближчим і найбільш довіреним колегам і відповідним органам прискорити підготовку до проведення другого саміту КНДР-США і готовий з Вашим Екселенціє досягти хороших результатів у ході наступної зустрічі.

Проте мене турбує те, що це може не відбитися позитивно на нас, якщо обидві сторони будуть вперто наполягати на наших відповідних позиціях щодо місця проведення саміту. Це також може привести до втрати великої кількості часу. Тому моя позиція полягає в тому, щоб терміново встановити контакти між КНДР і США на вищому рівні для внутрішнього (примітка перекладача: конфіденційного) обговорення і координації питань, що стосуються місця проведення саміту.

Я сподіваюся, що Ваша Екселенціє ще раз продемонструє велику рішучість і прекрасне керівництво для досягнення результатів на другому саміті КНДР. Я щиро сподіваюся, що те, до чого прагне Ваша Екселенціє, принесе велику користь.

Бажаю поважної першої леді, вашій родині і близьким міцного здоров'я, щастя і великих успіхів.

Щиро, з незмінною повагою до Вашої Екселенціє Президенте,

Комісія у справах держави при Голові.

Корейська Народно-Демократична Республіка

Кім Чен Ин

25 грудня 2018 року

Лист Кім Чен Ина від 10 червня 2019 року

Ваша Екселенціє пане президенте,

Звертаюся до Вас з цим листом в той момент, коли ми наближаємося до першої річниці нашої зустрічі в Сінгапурі 12 червня - історичного моменту, який привернув увагу всього світу і залишив незгладимий слід в моїй пам'яті, а також вітаю Вас з днем народження, до якого залишилося лише кілька днів. Я вважаю великою честю можливість направити такий лист Вашій Екселенціє.

Сердечно і тепло вітаю Ваше Екселенціє з днем народження. Вітаю також Першу леді та інших членів Вашої родини та весь Ваш народ, бажаю всім міцного здоров'я і щастя і сподіваюся, що мрія кожної людини стане прекрасною реальністю.

Як і короткий час, який ми провели разом рік тому в Сингапурі, кожна хвилина, яку ми розділили 103 дні тому в Ханої, була також моментом слави, який залишається дорогоцінним спогадом. Таке дорогоцінний спогад, яке я зберігаю у своїй непохитній повазі до вас, послужить для мене стимулом для того, щоб коли-небудь в майбутньому ми знову будемо йти назустріч один одному.

Я також вірю, що глибока та особлива дружба між нами буде працювати як чарівна сила, яка веде до прогресу в відносинах між КНДР і США, долаючи всі перешкоди, з якими ми стикаємося в процесі розвитку, до якого ми прагнемо.

Ваше Екселенціє пане Президенте, я досі поважаю і покладаю надії на волю і рішучість, які Ви проявили в ході нашої першої зустрічі, щоб розв'язувати питання унікальним стилем, і написати нову історію. Сьогоднішня реальність така, що без нового підходу і необхідного мужності перспективи розв'язання цього питання будуть лише похмурими.

Я вірю, що рано чи пізно настане день, коли ми сядемо разом, щоб здійснити великі справи, з волею дати ще один шанс нашому взаємній довірі. Такий день повинен повторитися. Він цілком може бути записаний як ще один фантастичний момент в історії.

Я запевняю Ваше Екселенціє, що моя повага до вас ніколи не зміниться.

Ще раз з днем народження, Ваше Екселенціє. Сподіваюся, Ваше Екселенціє завжди буде в доброму здоров'ї та доб'ється успіху у своїй роботі. Від імені моєї родини я передаю свої найкращі побажання першої леді та іншим членам вашої сім'ї.

Щиро Ваш,

Кім Чен Ин

10 червня 2019 року