Нові "стандарти" BBC: як медіа перетворило "мирну" промову Трампа на заклик штурмувати Капітолій?

Президент США Дональд Трамп став причиною чергового скандалу з західними медіа. Так британську службу новин BBC звинуватили у фальсифікації та "редагуванні" його промови, яка стосується штурму Капітолія. Видання The Telegraph, посилаючись на внутрішню службову записку, пояснило, що сталося це під час програми Panorama. В одному з її випусків, який вийшов в ефір за тиждень до виборів у США, показали, нібито Трамп сказав прихильникам, що "піде з ними до Капітолія, щоб боротися з усіх сил".

Але це — брехня. У службовому документі сказано, що тоді президент США сказав, що піде з ними, "щоб мирно і патріотично дати почути ваші голоси". Це стало основою для документа з 19 сторінок про упередженість BBC, його автором є колишній член комітету корпорації з редакційних стандартів. Там пояснили, як виник такий фейк: в ефірі Panorama об'єднали початок промови Трампа з фразою, яку він сказав майже через годину.

Також у звіті йдеться по те, що вище керівництво та голова BBC проігнорували серію серйозних скарг, поданих корпоративним наглядовим органом. Тим часом The Telegraph анонсував публікацію інших частин документа, в яких BBC Arabic звинувачується в упередженості висвітлення війни в Газі, а сама корпорація — у "фактичній цензурі" дискусії про трансгендерні питання.

ВАС ЗАЦІКАВИТЬ

The Wall Street Journal: Трамп перекрутив економічні погляди Рейгана

У Трампа та його команди склалися непрості стосунки з провідними західними медіа від початку другої каденції республіканця у Білому домі. Для прикладу, у вересні він позивався проти газети The New York Times, звинувативши її журналістів у наклепі та завданні репутаційної шкоди (щоправда, суд у Флориді відмовився навіть розглядати це питання). А кілька днів тому Білий дім обмежив акредитованим журналістам вільний доступ до офісу вже скандальної прессекретарки Керолайн Левітт, посилаючись на безпекові питання.