«Абсолютно неприпустимо»: як і Європі та світі відреагували на спецоперацію Лукашенка

У Білорусі сьогодні терміново посадили літак ірландського лоукостера Ryanair, на якому летів до Вільнюса опозиційний журналіст, співзасновник Nexta Роман Протасевич. Журналіста затримали, на батьківщині йому загрожує смертна кара.

Літак вже вилетів з Мінська і перетнув держкордон Білорусі. Але ініційована нелегітимним президентом Білорусі Алєксандром Лукашенком спецоперація не залишилася без уваги білорусів і світової спільноти.

Реакція в Білорусі

Штаб Світлани Тихановської звернувся до офісу Ryanair і Міжнародної організації цивільної авіації (ICAO) з вимогою провести розслідування обставин затримання в Мінську Романа Протасевича.

«Цілком очевидно, що це є операція спецслужб із захоплення літака з метою затримання активіста та блогера Романа Протасевича. Ми вже звернулися до офісу Ryanair і Міжнародної організації цивільної авіації з вимогою почати розслідування інциденту і вжити заходів до виключення Білорусі з ІCAO», - заявили у штабі.

Очільник «Народного антикризового управління» (представницький орган опозиції Білорусі) Павло Латушко наголосив на тому, що спецоперація в Мінську є ще одним яскравим прикладом порушення міжнародного права в Білорусі.

«Те, що сьогодні за вказівкою військового диктатора Алєксандра Лукашенка в Білорусі було посаджено цивільний літак компанії Ryanair із застосуванням ВПС Білорусі є ще одним свідченням того, що в Білорусі порушується міжнародне право, наражаються на небезпеку життя і здоров'я іноземних і білоруських громадян. Цей інцидент не можна назвати інакше, як повітряним піратством і міжнародним терористичним актом», - зазначив він.

На думку Латушка, має йтися не лише про всебічне розслідування, а й про тимчасове призупинення авіасполучення над територією Білорусі.

Реакція у світі

Голови держав і лідери Євросоюзу були єдині в своїй оцінці того, що сталося: захоплення цивільного літака є актом державного тероризму, всі пасажири, включно із затриманим Протасевичем мають отримати можливість безперешкодно залишити Білорусь і вилетіти у пункт призначення.

Сьогоднішні події в Мінську обговорять на завтрашньому засіданні Ради ЄС. Не виключено, що проти режиму Лукашенка введуть нові санкції.

«Вчергове тривожні новини з Білорусі. Цього разу у Мінську затримано білоруського журналіста Романа Протасевича. Чергова атака на свободу слова з боку білоруської влади. Вимагаємо негайного звільнення. На час утримання під вартою права затриманого мають бути безумовно ґарантовані», - речник МЗС України Олег Ніколенко.

Вчергове трівожні новини з Беларуси. Цього разу у Мінську Затримано білоруського журналіста Романа Протасевича. Чергова атака на свободу слова з боку Білоруської власти. Вімагаємо Негайно звільнення. На годину Утримання під Варта права затриманого ма ють буті Безумовно ґарантовані.

- Oleg Nikolenko (@OlegNikolenko_) May 23, 2021

«Ми вимагаємо від уряду Білорусі негайних роз'яснень щодо перенаправлення літака Ryanair, що здійснював рейс із однієї країни ЄС в іншу, до Мінську, та імовірного затримання журналіста», - статссекретар МЗС Німеччини Мігель Бергер.

We need an immediate explanation by the Government of #Belarus on the diversion of a Ryan Air flight within the EU to Minsk and the alleged detention of a journalist.

- Miguel Berger (@MiguelBergerAA) May 23, 2021

«Примус літаків до посадки, щоб змусити замовкнути голоси опозиції - це напад на демократію і свободу слова у всьому світі. Білоруський тиран Лукашенко погрожує всім нам», - голова Комітету з міжнародних справ парламенту Великої Британії Томас Тугендхат.

Forcing aircraft to land to silence opposition voices is an attack on democracy and freedom of speech around the world. Belarus 'tyrant Lukashenko is threatening us all. pic.twitter.com/u0wPAgP3jj

- Tom Tugendhat (@TomTugendhat) May 23, 2021

«Повідомлення про вимушену посадку літака Ryanair у Мінську й арешт Протасевича потребують негайних роз'яснень. Це просто неприпустимо. Ми дуже уважно стежимо за цією справою. Також турбує становище інших пасажирів рейсу», - заступник прем'єр-міністра, голова МЗС Бельгії Софі Вільмес.

The announcement of the forced landing of a Ryanair plane in #Minsk and the arrest of Mr Protassevich require immediate clarification. Simply unacceptable. We are following this very closely. Also concerned about the situation of other passengers. #Belarus

- Sophie Wilmès (@Sophie_Wilmes) May 23, 2021

«Безпрецедентна подія! Цивільний пасажирський літак, що прямував до Вільнюса, вимушено приземлився в Мінську. На борту був білоруський активіст, засновник Telegram-каналу NEXTA, його заарештували. До цих огидних дій причетний білоруський режим. Вимагаю терміново звільнити Романа Протасевича!», - президент Литви и Гітанас Науседа.

Unprecedented event! A civilian passenger plane flying to Vilnius was forcibly landed in #Minsk. Belarusian political activist & founder of @NEXTA_EN was on the plane. He is arrested. ?? regime is behind the abhorrent action. I demand to free Roman Protasevič urgently!

- Gitanas Nausėda (@GitanasNauseda) May 23, 2021

«Лукашенко став загрозою не лише для своїх громадян, а й для міжнародної безпеки. Його акт державного тероризму потребує негайної і жорсткої реакції усіх європейських урядів та інститутів », - голова «Європейської народної партії» Дональд Туск.

Lukashenko has become a threat not only to his own citizens but also to international security. His act of state terrorism demands an immediate and tough reaction of all European governments and institutions.

- Donald Tusk (@donaldtuskEPP) May 23, 2021

«Нам потрібні негайні роз'яснення щодо вимушеної посадки літака Ryanair у Мінську і затримання активіста та журналіста Романа Протасевича. Він має бути звільнений негайно. Як і 171 пасажир і рейс», - голова Європейського Парламенту Давід Сассолі.

Closely following reports of forced landing of a Ryanair flight in Minsk and the alleged arrest of activist and journalist Roman Protasevich.

We need immediate explanations, and he must be released.

All 171 passengers and the flight need to be released without delay.

- David Sassoli (@EP_President) May 23, 2021

«Це абсолютно неприпустимо. Покладаємо відповідальність за безпеку всіх пасажирів і літаків на уряд Білорусі. Всі пасажири повинні мати можливість негайно продовжити свою подорож», - голова європейської дипломатії Жозеп Борель.

We hold the government of Belarus responsable for the security of all passengers and the aircraft.
ALL passengers must be able to continue their travel immediately. (2/2)

- Josep Borrell Fontelles (@JosepBorrellF) May 23, 2021

«Дуже стурбований повідомленнями про вимушену посадку рейсу Ryanair у Мінську. Ми закликаємо владу Білорусі негайно звільнити рейс і всіх його пасажирів. Важливе значення матиме розслідування інциденту ICAO (Міжнародною організацією цивільної авіації - ред.)», - голова Європейської Ради Шарль Мішель.

Very concerned regarding reports of a forced landing of #Ryanair flight in Minsk.

We call on Belarus authorities to immediately release the flight and all its passengers.

An #ICAO investigation of the incident will be essential.

- Charles Michel (@eucopresident) May 23, 2021

«Абсолютно неприпустимо примушувати літак Ryanair, який летів рейсом з Афін до Вільнюса, здійснювати посадку в Мінську. Усі пасажири повинні мати можливість негайно продовжити свою подорож до Вільнюса в безпеці. Будь-яке порушення міжнародних правил повітряного транспорту тягне за собою наслідки», - голова Європейської Комісії Урсул фон дер Ляєн.

It is utterly unacceptable to force @Ryanair flight from Athens to Vilnius to land in Minsk.

ALL passengers must be able to continue their travel to Vilnius immediately and their safety ensured.

Any violation of international air transport rules must bear consequences.

- Ursula von der Leyen (@vonderleyen) May 23, 2021

«Я рішуче засуджую затримання Романа Протасевича білоруською владою після захоплення пасажирського літака Ryanair. Це кричущий акт державного тероризму. Запропонував голові Ради ЄС розширити завтрашній порядок засідання і обговорити негайні санкції проти режиму Лукашенка. Захоплення цивільного літака - безпрецедентний акт державного тероризму. Це не може залишитися безкарним», - президент Польщі Матеуш Моравецкій.

I condemn in the strongest terms the detention of Roman Protasevich by Belarussian authorities, after a Ryanair passenger aircraft was hijacked. This is a reprehensible act of state terrorism.

- Mateusz Morawiecki (@MorawieckiM) May 23, 2 021

I have asked @eucopresident to expand tomorrow 's #EUCO agenda and discuss immediate sanctions against A. Lukashenka regime. Hijacking of a civilian plane is an unprecedented act of state terrorism. It can not go unpunished.

- Mateusz Morawiecki (@MorawieckiM) May 23, 2 021

«Вимушена посадка комерційного літака для затримання журналіста - безпрецедентний, шокуючий акт. Ми вимагаємо негайного звільнення всіх пасажирів. Завтрашнє засідання Ради ЄС має вирішити питання про необхідність посилення тиску на Білорусь. Досить», - прем'єр-міністр Греції Кіріакос Міцотакіс.

The forced landing of a commercial plane to detain a journalist is an unprecedented, shocking act. We demand all passengers 'immediate release. Tomorrow 's #EUCO must address the need to step up pressure on Belarus. Enough is enough.

- Prime Minister GR (@PrimeministerGR) May 23, 2021

«Захоплення білоруською владою літака Ryanair є неприйнятним. Потрібна тверда і спільна відповідь європейців. Усім пасажирам цього рейсу, включно з усіма білоруськими опозиціонерами, потрібно дозволити негайно залишити Білорусь », - голова МЗС Франції Жан-Ів Ле Дріан.

Le détournement par les autorités biélorusses d'un vol de @Ryanair est inacceptable. Une réponse ferme et unie des Européens est indispensable. Tous les passagers de ce vol, dont les opposants biélorusses éventuels, doivent être autorisés sans délai à quitter la #Biélorussie.

- Jean-Yves Le Drian (@JY_LeDrian) May 23, 2021

«Уважно стежимо за примусовою посадкою в Білорусі рейсу, що летів до Вільнюса, і повідомленнями про затримання опозиціонера Романа Протасевича. Це серйозний і небезпечний інцидент, що потребує міжнародного розслідування. Білорусь має забезпечити безпечне повернення екіпажу і всіх пасажирів», - генеральний секретар НАТО Єнс Столтенберг.

Closely monitoring forcible landing in #Belarus of flight to Vilnius & reported detention of opposition figure Roman Protasevich. This is a serious & dangerous incident which requires international investigation. Belarus must ensure safe return of crew & all passengers.

- Jens Stoltenberg (@jensstoltenberg) May 23, 2021

«Міністерство закордонних справ зв'язалося з повноважним представником Білорусі у Латвії Наталією Садовською та висловило протест проти примусової посадки літака Ryanair у Мінську, а також вимагало звільнити громадян Латвії і опозиціонера Романа Протасевича, дозволивши їм продовжити подорож», - голова МЗС Латвії Едгар Рінкевічс.

Ārlietu ministrija sazinājās ar Baltkrievijas pilnvaroto lietvedi Latvijā Natāliju Sadovskaju un izteica protestu par Ryanair lidmašīnas piespiedu nosēdināšanu Minskā, pieprasīja arbrīvot Latvijas valstspiederīgos un opozicionāru Romanu Prataseviču, un ļaut viņiem turpināt ceļu

— Edgars Rinkēvičs (@edgarsrinkevics) May 23, 2021

Журналістська спільнота

«Репортери без кордонів» назвали захоплення літака і затримання Протасевича «надзвичайним державним віроломством», закликавши ввести жорсткі санкції стосовно всіх причетних осіб.

«Цей випадок може здатися неймовірним, але насправді він надзвичайно серйозний. Захоплення літака для арешту журналіста - це надзвичайне державне віроломство. Ми очікуємо, що міжнародна спільнота введе санкції, співмірні з цим віроломством», - зазначили в організації, що займається захистом прав журналістів.

Цей випадок може здатися неймовірним, але насправді він надзвичайно серйозний. Угон літака для арешту журналіста - це державне віроломство надзвичайно. Ми очікуємо, що міжнародне співтовариство введе санкції, співмірні з цим віроломством. https://t.co/7tZPHGgsdJ

- Репортери без кордонів (@RSF_ru) May 23, 2021

ВАС ЗАЦІКАВИТЬ

У Ryanair прокоментували термінову посадку літака у Мінську

Нагадаємо, після опівдня 23 травня низка білоруських ЗМІ повідомили про екстрену посадку в аеропорту Мінська літака Ryanair рейсу Афіни-Вільнюс. Спочатку повідомлялося про можливе замінування повітряного судна, до аеропорту стягнули пожежних і карети «швидкої допомоги».

Згодом стало відомо, що на борту літака знаходився опозиційний журналіст Роман Протасевич, його затримали. Інформацію про затримання Протасевича підтвердили в МВС Білорусі. На батьківщині журналіст є підозрюваним за статтею 293 КК Білорусі, йому може загрожувати смертна кара.

За словами пасажирів рейсу Афіни-Вільнюс, про мінування літака пілотові повідомив якийсь чоловік. Пілоти зв'язалися із землею, у небо підняли винищувач МіГ-29 ЗС Білорусі. За даними ЗМІ, винищувач фактично змусив цивільний борт змінити курс від кордону і сісти в аеропорту Мінська. Наказ підняти в небо винищувальну авіацію віддав особисто нелегітимний президент Білорусі Алєксандр Лукашенко.