Ввічливі слова: як просити вибачення українською

Багато наших громадян свідомо перейшли на українську мову від початку повномасштабної агресії РФ. Іноді деякі українці під час розмови роблять помилки, вживають суржикові слова. Наприклад, коли людина просить вибачення, говорить «я вибачаюся». Філологиня Марія Словолюб розповіла «24 каналу», як правильно це робити.

ВАС ЗАЦІКАВИТЬ

Без суржика: як українською сказати «толстушка» та «худишка»

Вона зазначила, що серед ввічливих слів маємо слова вітання та прощання, для яких в українській мові є визначені сталі форми, і їх чимало. Але і вони мають свої правильні форми вживання та написання.

Але, крім того, існують ще і слова вибачення. І серед них закралася неправильна форма – «вибачаюся».

«Вибачаюся» – це помилка, яку можна часто почути від співрозмовника. Вона суперечить значенню самого дієслова «вибачати» й утворена за невдалою аналогією з іншими зворотними дієсловами», – сказала Словолюб.

Тому, якщо ви просите в когось вибачення, краще скористайтеся такими відповідниками:

• перепрошую;
• вибачте;
• пробачте;
• даруйте.

Лайфхаків, «як російськомовному перейти на українську», вже безліч. І всі, хто хотів, уже давно ними скористалися, хоча й не завжди вдало. Соціологи свідчать, що чимало українців в обставинах російської агресії свідомо почали спілкуватись українською. Як українці розв'язують мовне питання – читайте у матеріалі журналіста з Херсону, фрілансера у сфері поліграфії Володимира Шишкова «Перехідний вік мови» на ZN.UA.