Уроки мови: як українською сказати «клубніка»

Через війну, яку розпочала Росія, багато українців відмовилися від використання російської мови. Але вони не завжди знають, як правильно сказати українською.

ВАС ЗАЦІКАВИТЬ

Без суржика: як сказати українською «ландиш»

Видання NV розповіло, як українською сказати «клубника».

Українською трав’яниста багаторічна рослина, яка цвіте білим квітом і дає їстівні рожево-червоні кисло-солодкі соковиті ягоди зветься «полуниця».

Також в нашій мові є слово «трускавка».

«Трускавка» — це звичайна полуниця. Назва побутує на Галичині, Волині, Закарпатті. Також відомий прикметник «трускавковий», тобто «полуничний».

За визначенням Етимологічного словника української мови, «трускавка» — похідне утворення від звуконаслідувального кореня trusk — тріск; хруст; гуркіт; шелест; ляскання (батога). Єдиного пояснення мотивації назви немає. Можливо, що назва зумовлена тріщанням на зубах насінин плодів при їх розкушуванні, тим, що при зриванні ягід чується специфічний шум, або ж тим, що вона має ламке листя. 

Отже, «полуниця». — це загальноприйнята назва суниці садової, яка використовується в більшості областей України. «Трускавка» — це регіональна назва, поширена переважно в Галичині, на Волині та Закарпатті.

Лайфхаків, «як російськомовному перейти на українську», вже безліч. І всі, хто хотів, уже давно ними скористалися, хоча й не завжди вдало. Соціологи свідчать, що чимало українців в обставинах російської агресії свідомо почали спілкуватись українською. Але, по-перше, деякі з цих спеціалістів прогнозують, що значна кількість таких ентузіастів знову відкотиться до звичної російської, щойно військова загроза спаде і ми повернемося до звичних умов життя. По-друге, деякі з цих "нових українців" говорять державною виключно в публічному просторі. Як українці розв'язують мовне питання – читайте у матеріалі журналіста з Херсону, фрілансера у сфері поліграфії Володимира Шишкова «Перехідний вік мови» на ZN.UA.