Уроки мови: як сказати українською «бархатци»

Через повномасштабну агресію Росії, багато наших громадян перейшли на українську мову. Деякі українці під час розмови роблять помилки. Зокрема, називають одну з квіток «бархатци».

ВАС ЗАЦІКАВИТЬ

Без суржика: як українською сказати «кувирком»

Щоб збагатити словниковий запас, необхідно більше читати, а також уникати вживання русизмів та суржикових слів. Так, «бархатци» – це типовий русизм.

Українською ці квіти правильно називати чорнобривці.

«Чорнобривець – однорічна трав'яниста декоративна рослина родини складноцвітих із запашними квітками жовтого кольору. Невеличкі хатки кругом дворища у наче гриби.., коло їх високі рожі, жовтогарячі чорнобривці, пахуча м'ята, м'ятий любисток, зелений барвінок (Панас Мирний, IV, 1955, 205); На руках у неї палахкотить оберемок живих квітів, цілий сніп рясно зрошених росою її чорнобривців та петуній, гвоздик та царських борідок (Олесь Гончар, Тронка, 1963, 313);  * У порівняннях. З-за густих верб по воді вилинув човник, а на човнику сидів Улас, чорнявий та гарний, як чорнобривець (Нечуй-Левицький, III, 1956, 330)», – йдеться в Академічному тлумачному словнику української мови СУМ.

Лайфхаків, «як російськомовному перейти на українську», вже безліч. І всі, хто хотів, уже давно ними скористалися, хоча й не завжди вдало. Соціологи свідчать, що чимало українців в обставинах російської агресії свідомо почали спілкуватись українською. Як українці розв'язують мовне питання – читайте у матеріалі журналіста з Херсону, фрілансера у сфері поліграфії Володимира Шишкова «Перехідний вік мови» на ZN.UA.