Уроки мови: як правильно сказати українською «єжевіка»

Багато наших громадян здійснили перехід на українську мову від початку повномасштабної агресії Росії. Іноді українці роблять помилки, оскільки вживають суржик та русизми. Наприклад, одну з літніх ягід називають «єжевіка».

ВАС ЗАЦІКАВИТЬ

Без суржика: як правильно назвати «лобове скло»

Для того, щоб збагатити свою лексику, слід більше читати, а також відмовитися від використання русизмів та суржикових слів. Слово «єжевіка» краще не вживати, оскільки вони є калькою з російської.

Українською цю ягоду правильно називати ожина.

«Ожина – багаторічна кущова або напівкущова колюча рослина з дугоподібними гілками та їстівними плодами. В лузі на калину Плететься ожина (Українські народні ліричні пісні, 1958, 620); По землі, в ровах і ямах повзе ожина, тьмяно поблискує чорною ягідкою-намистинкою, наче оком у перепілки (Василь Кучер, Прощай.., 1957, 70)», – йдеться в Академічному тлумачному словнику української мови СУМ.

Лайфхаків, «як російськомовному перейти на українську», вже безліч. І всі, хто хотів, уже давно ними скористалися, хоча й не завжди вдало. Соціологи свідчать, що чимало українців в обставинах російської агресії свідомо почали спілкуватись українською. Як українці розв'язують мовне питання – читайте у матеріалі журналіста з Херсону, фрілансера у сфері поліграфії Володимира Шишкова «Перехідний вік мови» на ZN.UA.