Суд у справі Савченко вдруге відмовився розглядати матеріали українською мовою

Російський суд відхилив матеріали захисту української льотчиці і депутата Надії Савченко через те, що вони були складені українською мовою. З цієї причини в понеділок, 1 лютого, українська льотчиця звернулася до уповноваженого з прав людини РФ, передає "Медиазона".

"У суді відбувається утиск української мови в Росії. Мої адвокати подали чотири клопотання, які були відхилені тому, що написані українською мовою. І це притому, що в суді перебуває перекладач. Клопотання залишилися без задоволення, а українським громадянам було запропоновано приїжджати до суду з документами російською мовою", - сказала Савченко.

Вона нагадала, що це вже друге звернення на цю тему – в минулий раз конвойний назвав українську мову "чурбанською".

"На цей раз ситуація ще більш кричуща – підполковник Кузнєцов і капітан Юношев заперечували проти долучення матеріалів, які привезли з собою свідки, громадяни України, на тій підставі, що вони написані українською мовою. При тому, що перекладач в суді усно перевів всі документи. Але колегія суддів з ними погодилася", – йдеться в заяві Савченко.

Ув'язнена додала, що кілька разів оголошувала голодування, у тому числі веде його і зараз, чим заощаджує російському бюджету кошти, за які можна найняти перекладачів.

Савченко попросила Памфилову вжити заходів щодо її заяви і хоч раз особисто приїхати в суд. Вона також порушує клопотання про долучення її скарги до матеріалів.

Адвокат українки Микола Полозов підтримує клопотання Савченко і каже, що тим, що дії приставів залишилися безкарними, "було дано карт-бланш на дискримінацію української мови в Росії".

Як відомо, у понеділок, 1 лютого, починається допит Савченко в суді.

17 грудня 2015 року Донецький міський суд Ростовської області Російської Федерації продовжив термін утримання під вартою Савченко до 16 квітня 2016 року.

Нагадаємо, Савченко голодує вже більше 40 днів. Через понижений цукор в крові, Надії вводили глюкозу внутрішньовенно. Відмовлятися від такої акції протесту вона не збирається. Її вимоги - справедливий суд і повернення до України.

Раніше один з адвокатів Марк Фейгін заявляв, що вирок Савченко можуть винести в лютому.