Колоритний діалект: що означає келішок, кнайпа, ляґер

Багато наших громадян свідомо перейшли на українську мову від початку повномасштабного вторгнення РФ. У деяких областях України часто вживають у розмові діалектизми. Наприклад, у Львові можна почути такі слова, як келішок, кнайпа, ляґер. Видання «Освіта 24» розповіло, що означають ці слова.

ВАС ЗАЦІКАВИТЬ

Уроки мови: як сказати українською "бегущая строка"

Українці, які приїздять до Львова, можуть часто почути від місцевих мешканців безліч цікавих галицьких слів. Але значення цих діалектизмів іноді залишається незрозумілим. До таких слів належать:

• філіжанка – чашка;
• гербата – чай;
• цитрина – лимон;
• васериця – вода;
• мо́ньо – молоко;
• сло́їк – скляна банка;
• за́йдель – склянка;
• бро́вар – пивоварня, пиво;
• га́льба – кухоль;
• ґелайза – кухоль;
• ля́ґер – вистояне пиво;
• кірити – пити;
• цьмакати – пити;
• жльо́пати – пити великими ковтками;
• келі́шок – чарочка;
• бонґу – спирт;
• гара – горілка;
• мордівня – забігайлівка;
• кна́йпа – ресторанчик, забігайлівка;
• ресторація – ресторан.

Результати моніторингового дослідження стану дотримання мовного законодавства в школах спричинили значний резонанс — від сумнівів до різних трактувань показників. І це зрозуміло з огляду на чутливість теми. Але варто просто пройтися містом, зайти на дитячий майданчик, до столичного супермаркету, кав’ярні, державної чи комунальної установи, щоб почути, якою мовою спілкуються між собою люди, й зрозуміти — проблема справді є. Детальніше про це – у статті голови Державної служба якості освіти України Руслана Гурака «Цифри, яких не помітили: що ще показав моніторинг української мови в школах» на ZN.UA.