Без суржику: як українською сказати "обстановка"

Це слово має гарні відповідники.

Через війну, яку розв'язала Росія, багато наших громадян перейшли на українську мову. Бувають випадки, коли деякі вживають у мовленні суржикові слова або русизми. Видання "Освіта 24" розповіло, чи є в українській мові слово "обстановка".

Щоб збагатити мову, необхідно відмовитись від суржикових слів та русизмів. Слово "обстановка" притаманне нашій мові, але воно має багато гарних синонімів.

ВАС ЗАЦІКАВИТЬ

Говоримо без помилок: як українською буде лихорадка

Так, обстановкою можна назвати меблі, оздоби та предмети побуту, якими обставили приміщення чи житло.

Також обстановкою називають сукупність умов, у яких що-небудь відбувається. Але для урізноманітнення лексикону можна вживати замість слово "обстановка" наступні:

• умеблювання;
• устатковання;
• ситуація;
• довкружжя;
• обставини;
• умови.

Лайфхаків, "як російськомовному перейти на українську", вже безліч. І всі, хто хотів, уже давно ними скористалися, хоча й не завжди вдало. Соціологи свідчать, що чимало українців в обставинах російської агресії свідомо почали спілкуватись українською. Як українці розв'язують мовне питання – читайте у матеріалі журналіста з Херсону, фрілансера у сфері поліграфії Володимира Шишкова "Перехідний вік мови" на ZN.UA.