Без суржику: як правильно сказати українською «ресніци»

Це слово має милозвучний відповідник.

Багато наших громадян перейшли на українську мову від початку повномасштабного вторгнення Росії. Але деякі українці під час розмови роблять помилки та вживають суржикові слова. Наприклад, можна почути таке слово, як «ресніци».

ВАС ЗАЦІКАВИТЬ

Діалектизми: що означає анцуґ, крис, мартель

Для того, щоб збагатити свій словниковий запас, важливо більше читати, а також не вживати русизми та суржикові слова. Слово «ресніци» – це калька з російської мови.

Українською правильно говорити вії.

«Вії – волосинки, що вкривають краї повік. Його щастя, його доля – Мої чорні брови, Довгі вії, карі очі, Ласкавеє слово (Тарас Шевченко, I, 1951, 158); Очне яблуко захищене спереду двома складками шкіри – повіками, краї яких вкриті віями. Вії затримують пил (Анатомія і фізіологія людини, 8 кл., 1957, 157);  *Образно. Обгортає [сонце] золотими своїми віями їхні білі, .. виснажені тіла (Остап Вишня, I, 1956, 203)», – йдеться в Академічному тлумачному словнику української мови СУМ.

Лайфхаків, «як російськомовному перейти на українську», вже безліч. І всі, хто хотів, уже давно ними скористалися, хоча й не завжди вдало. Як українці розв'язують мовне питання – читайте у матеріалі журналіста з Херсону, фрілансера у сфері поліграфії Володимира Шишкова «Перехідний вік мови» на ZN.UA.