Вчені розшифрували таємні листи Марії-Антуанетти

Вченим за допомогою технології сканування вдалося розшифрувати листи, які французька королева Марія-Антуанетта писала своєму другові і ймовірному коханцю, шведському графу Акселю фон Ферсену. Граф зберіг листи королеви, але перекреслив деякі частини, ймовірно, в спробі врятувати її, повідомляє New scientist.

Анна Мішелін з Університету Сорбонни і її колеги вивчили 15 листів, які були написані Марією-Антуанеттою і фон Ферсеном між 1791 і 1 792 роками. Більшу частину тексту листів можна було легко прочитати, але деякі їхні частини ховалися за завитками і випадковими буквами. У 1990-х роках відділ судово-медичної експертизи Національної поліції Франції намагався розшифрувати прихований текст, але технології того часу не дозволили зробити це.

У ході нового дослідження вчені вивчили листи за допомогою методу рентгенофлуоресцентної спектроскопії в режимі макросканування, за допомогою якого можна було виявити різні змісту металів, таких як мідь, цинк і залізо. Оскільки різне чорнило містить різні концентрації цих елементів, вчені змогли відокремити оригінальний текст від завитків, які були розміщені зверху.

Дослідники також змогли відповісти на питання, хто ж піддав листи цензурі. Так, порівняння складу чорнила, яким були написані завитки, і того, яке використовував шведських граф при написанні своїх листів, показало, що редагував написане королевою саме фон Ферсен.

Марія-Антуанетта писала графу про політичну ситуацію тих часів, зокрема, про те, як королівська родина справляється з Революцією. Але в її листах містилися і більш романтичні послання. Так, вона використовувала слова «коханий» і «обожнюю», а також «ти, якого я люблю і буду любити до...».

Підписуйтесь на наш Telegram-канал з новинами технологій і культури.

Позашлюбні любовні зв'язки були звичайною справою для тих часів, відзначають вчені. Разом з тим, відкриті слова зовсім не означають, що королева і граф були коханцями.

ВАС ЗАЦІКАВИТЬ

Вчені розгадали таємницю звучання скрипок Страдіварі

«Ми не завжди пишемо те, що думаємо. А те, що ми пишемо, може посилитися драматичними ситуаціями, наприклад революцією. Королева більше не могла вільно пересуватися, так що, звичайно, це тільки посилило її емоції. Це можна відчути в її листах», - заявила Мішелін.