Наших у Росії теж багато...

Міністерство закордонних справ Російської Федерації висловило протест у зв’язку із запровадженням в Україні судочинства державною мовою.

«На нашу думку, переведення українського судочинства виключно на державну мову обмежує права майже 20 мільйонів російськомовних громадян України, що становить 40 відсотків населення країни», — сказано в заяві МЗС Росії, оприлюдненій у вівторок 6 вересня.

Із такою заявою російське зовнішньополітичне відомство виступило, коментуючи набрання чинності в Україні новим Цивільним процесуальним кодексом і Кодексом адміністративного судочинства, які передбачають ведення судочинства на всій території України державною мовою. «Це позбавляє їх (російськомовних громадян. — Ред.) повноцінного судового захисту. Крім того, юридичні терміни досить важко сприймаються нерідною мовою, що дуже важливо при особистій участі громадян у судових процесах», — переконані російські дипломати.

Загалом, запровадження в Україні судочинства державною мовою МЗС Росії розглядає в контексті «непорядної кампанії навколо російської мови в Україні, що продемонструвала недавно українська влада у приміському селищі Комсомольське Сімферопольського району стосовно російськомовної школи №43 міста Сімферополя».

«Розраховуємо, що українська сторона, відповідно до статті 10 Конституції України, врахує цю російську стурбованість», — заявляє МЗС РФ. «Сподіваємося, що... українська сторона зможе дати зрозумілі роз’яснення по суті питання», — зазначається у заяві.

Яких роз’яснень чекає російська сторона, не зовсім зрозуміло. Начебто й так цілком очевидно, що судочинство має вестися державною мовою. Ті громадяни України, які нею не володіють, можуть скористатися послугами перекладачів.