Спеціальний епізод «Друзів» цензурували в Китаї

Глядачі спеціального епізоду серіалу «Друзі» помітили, що випуск, який показали в Китаї, відрізняється від інших. Так, з нього вирізали сцени за участю Леді Гаги, Джастіна Бібера, гурту BTS, а також згадки про ЛГБТ-спільноту, повідомляє ВВС.

Відзначається, що цензурі піддалися випуски на трьох найбільших китайських стрімінгових сервісах, у яких були права на показ епізоду. Ймовірно, що сцени за участю цих артистів вирізали через те, що в минулому вони негативно висловлювалися з приводу влади Китаю.

«Друзі» дуже популярні в країні, тому цензурування шоу засмутило фанатів. Деякі з них змогли знайти вирізані сцени і почали публікувати їх в соціальних мережах. Інші ділилися посиланнями на повні випуски, які включали в себе вирізані сцени.

Фанати також помітили, що різні платформи цензурували відео по-різному. Так, серію на iQiyi скоротили на шість хвилин, на Tencent Video - майже на п'ять, а на Youku - приблизно на чотири.

Заклики бойкотувати бойс-бенд BTS почали звучати в Китаї минулого року через коментар одного з учасників про Корейську війну. У своїй промові лідер гурту RM згадав про спільну «історію болю» Південної Кореї і США в зв'язку з конфліктом 1950-53 років, в якому дві країни боролися разом. Це обурило китайських користувачів соціальних мереж, оскільки Пекін підтримував Північну Корею.

У цілісному епізоді «Друзі» гурт став частиною 13-секундного кліпу, в якому учасники розповіли про свою любов до шоу, а RM заявив, що ситком розповів йому «про життя і справжню дружбу».

Леді Газі заборонено виступати в Китаї після її зустрічі з Далай-ламою в 2016 році. У спеціальному епізоді вона разом з Лізою Кудроу співає пісню Smelly Cat. Джастіну Біберу також заборонили виступати в Китаї після того, як він відвідав Святилище Ясукуні в Токіо. У Китаї це святилище розглядають як символ того, що Японії не соромно за своє минуле.

З епізоду також вирізали згадки ЛГБТ-спільноти, епізод, в якому Джої показав фотографію Росса, приклеєну на його нижню білизну, а також сцену, в якій Моніка розповідає, як Чендлер допоміг їй після укусу медузи, помочившись на неї.

Підписуйтесь на наш Telegram-канал з новинами технологій і культури.

ВАС ЗАЦІКАВИТЬ

Юрій Дудь опублікував частину інтерв'ю з EeOneGuy «без цензури»

Компанія WarnerMedia анонсувала випуск спеціального епізоду «Друзів» в лютому минулого року року, тоді планувалося, що він вийде в травні. У компанії стверджували, що епізод буде знятий без сценарію в ньому з'являться Кортні Кокс, Дженніфер Енністон, Ліза Кудроу, Мет Леблан, Девід Швіммер і Меттью Перрі.

"Друзі" - один з найпопулярніших ситкомів в історії. Фінал серіалу в 2004 році в прямому ефірі дивилося більше 52 мільйонів американців. Шоу неодноразово включалося в списки найкращих ситкомів в історії.