Польський серіал про кохання між двома дівчатами став світовим хітом. Режисерці 20 років

Онлайновий мінісеріал польської режисерки Наташі Пажимієс став сенсацією у світі. За історією кохання двох дівчат спостерігають глядачі з Бразилії, Індії, США і Китаю. Сім серій серіалу переглянули понад 27 мільйонів разів. І глядачі вимагають ще, пише польська Gazeta Wyborcza.

"Це шоу з Польщі? Я не можу в це повірити" - це коментарі до серіалу "Контроль" (Kontrola) Наташі Пажимієс. Є ще один популярний вид коментарів – "Коли буде наступна серія?".

Онлайновий мінісеріал від 20-летнеей польської режисерки зняли за кілька місяців з мінімальним бюджетом. Він несподівано виявився хітом для самих творців. "Контроль" можна безкоштовно подивитися на YouTube, епізоди тривають кілька хвилин. Останній, сьомий, прем'єра якого відбулася в суботу ввечері, набрав 260 тисяч переглядів вже до ранку понеділка. Глядачі переглянули всі серії понад 27 мільйонів разів.

Серіал польською мовою, але є субтитри. YouTube дозволяє користувачам додавати свої переклади серій. До англійських субтитрів, підготовленим творцями "Контролю", фанати вже додали кілька інших мовних версій: не лише португальську, російську, іспанську, але й фарсі, тайську та мандарин.

Головні героїні серіалу Пекла Хлебицька та Евеліна Панковська отримують гарячі відгуки з кількох континентів.

"Інформація про "Контроль" поширюється з уст в уста. Хтось розповів про серіал, хтось розмістив його на своєму сайті. Тепер з усього світу пишуть люди. Більшість з Бразилії, Індії або США, але важко знайти країну, в якій у нас не було б хоча б одного або двох глядачів", - сказала режисерка.

Все почалося з етюду, який Пажимієс зробила в 18 років на першому курсі у Варшавській кіношколі.

У першому епізоді у героїнь навіть немає імен, а вся серія триває всього дві з половиною хвилини. Уважний глядач помітить, що в аеропорту, де працює Наталя, усім пасажирам і працівникам не більше 25 років.

"Ми знімали це з мінімальними витратами. Статистами були вісім наших друзів, які одягалися в різний одяг для фільмування", - сміється режисерка.

І цього було б достатньо, якби через рік Пажимієс не розмістила "Контроль" на своєму каналі YouTube. Вона не думала про завоювання світу, а скоріше сподівалася, що її родина і друзі подивляться фільм. А оскільки деякі з її друзів не говорять польською, вона додала у фільм англійські субтитри; це не вимагало багато роботи, її герої ледь обмінювалися кількома фразами.

"Раптово люди з-за кордону почали писати мені, питаючи, чи це була сцена з фільму або серіалу. І де вони можуть подивитися всі повністю", - сказала вона.

Після пів року відповідей на повідомлення режисерка вирішила зняти наступну серію. А потім ще і ще одну. Кілька тисяч злотих зібрали на краудфандингу. Також гроші на фільмування виділили правозахисні організації. Але бюджет все-таки був студентським. Вся команда працювала на громадських засадах.

"Я хотіла розповісти про кохання між двома дівчатами, тому що такі історії досі не знімають [в Польщі]. На пальцях однієї руки можна порахувати польські фільми, де головні герої не гетеросексуальні", - додала режисерка.

Можливо, в майбутньому команда "Контролю" буде працювати в більш комфортних умовах, адже потенціал онлайн-серіалу був визнаний галуззю. Пажимієс веде попередні переговори з одним зі стримінгових сервісів, який працює в Польщі.

Режисерка хоче, щоб вже зняті епізоди були в безкоштовному доступі. І додає, що хоча сьомий епізод серіалу закриває історію Наталії та Майки, "Контроль" на цьому не закінчується.