Пісня Джамали на "Євробаченні 2016": переклад на українську

Відео
Поділитися
Пісня Джамали на Джамала виграла "Євробачення" з піснею "1944" © Eurovision.tv
Джамала виступила на конкурсі з піснею про депортацію кримських татар.

У Стогкольме завершився пісенний конкурс "Євробачення 2016", перемогу в якому здобула Джамала, яка представляла Україну. Співачка виконала пісню "1944", що розповідає про депортацію кримських татар. Переклад пісні Джамали на українську мову на своїй сторінці на Facebook опублікувала Ганна Гопко.

Читайте також: Українські і західні політики привітали Джамалу і Україну з перемогою на "Євробаченні-2016"

Коли приходять незнайомці...

Вони приходять до твого дому,

Вони вбивають вас всіх і кажуть:

"Ми не винні ... не винні"

Де ваш розум?

Людство плаче.

Ви думаєте, що ви боги,

Але всі вмирають,

Не ковтайте мою душу,

Наші душі.

Я не могла провести свою молодість там, тому що ви забрали мій світ.

Ми могли б побудувати майбутнє,

Де люди вільно живуть і люблять,

Щасливі часи...

Де ваші серця?

Людство, процвітай.

Ви думаєте, ви боги,

Але люди вмирають.

Не ковтайте мою душу,

Наші душі.

Я не могла провести свою молодість там, тому що ви забрали мій світ,

У мене не було Батьківщини...

Джамала присвятила пісню "1944" своєї прабабусі, з якою трапилися всі ті жахливі речі того часу. За словами Джамали, їй настільки боляче, що вона б хотіла, щоб приводу написати таку пісню не було.

Поділитися
Помітили помилку?

Будь ласка, виділіть її мишкою та натисніть Ctrl+Enter або Надіслати помилку

Додати коментар
Всього коментарів: 0
Текст містить неприпустимі символи
Залишилось символів: 2000
Будь ласка, виберіть один або кілька пунктів (до 3 шт.), які на Вашу думку визначає цей коментар.
Будь ласка, виберіть один або більше пунктів
Нецензурна лексика, лайка Флуд Порушення дійсного законодвства України Образа учасників дискусії Реклама Розпалювання ворожнечі Ознаки троллінгу й провокації Інша причина Відміна Надіслати скаргу ОК
Залишайтесь в курсі останніх подій!
Підписуйтесь на наш канал у Telegram
Стежити у Телеграмі