183 роки з дня народження Марка Вовчка: Цікаві факти про відому українську письменницю

22 грудня виповнюється 183 роки з дня народження відомої української письменниці, поетеси і перекладачки Марко Вовчок. DT.UA зібрало найцікавіші факти про життя однієї з найвідоміших жінок-літераторів України.

• Справжнє ім'я Марко Вовчок – Марія Олександрівна Вілінська. На думку більшості літературознавців, псевдонім був складений на підставі ігри звуків при трансформації прізвища, яке письменниця взяла після першого заміжжя – Маркевич. На думку інших, псевдонім походить від назви подільського села Вовчок.
• З першим чоловіком вона познайомилася в салоні своєї тітки в Орлі, де Опанас Маркевич відбував заслання за участь у Кирило-Мефодіївському братстві.
• Письменниця була знайома з І. Тургенєвим, М. Некрасовим, Т. Шевченком, П. Кулішем, О. Герценом, Ж. Верном, Н. Костомаровим, Л. Товстим, Д. Менделєєвим.

• З 1859 по 1867 рік проживала за межами Російської імперії (Франція, Німеччина, Швейцарія, Італія).
• Другий чоловік письменниці, Михайло Лобач-Жученко, був на два роки старший, ніж її син від першого шлюбу.
• Письменниця знала близько 10 мов, серед яких французька, англійська, польська, чеська, німецька, українська, російська та інші.
• Писала твори російською і французькою мовами, друкувалася в паризькому "Журналі виховання і розваг".
• Судом з 19 літераторів була засуджена за плагіат при роботі над перекладом казок Андерсена, після чого переїхала жити в глушину Тверської губернії.
• Померла в серпні 1907 року в місті Нальчик, де в 1978 році їй був відкритий пам'ятник.
• Повість "Маруся" спочатку була написана українською мовою, але так ніколи і не була видана на ній. Сучасні версії повісті українською мовою є перекладом з російськомовного варіанту твору.