Мост между биологами и математиками

«Сучасна наукова книга XXI ст.» — такое название новой книжной серии киевского издательства «КВІЦ».

Примечательно, что первым изданием этой серии стала «Молекулярная эволюция и филогенетика» (авторы — М.Ней, С.Кумар).

Личность профессора Масатоши Нея, директора Института молекулярной эволюционной генетики Пенсильванского университета (США), широко известна в мире науки, более того, легендарна. Еще в годы своей научной молодости он прославился разработкой статистических методов оценки межпопуляционного генетического разнообразия и генетических расстояний на основе нуклеотидных/аминокислотных последовательностей. В частности, с помощью этих методов можно выяснить как время возникновения отдельной популяции, так и построить временную шкалу дальнейших событий видообразования. Профессор Ней одним из первых доказал африканское происхождение современной человеческой популяции.

В настоящее время наиболее известны и широко цитируемы работы профессора Нея по филогенетике (раздела биологии, изучающего происхождение различных живых организмов и взаимоотношения между ветвями эволюционного древа). В издании, увидевшем свет в киевском издательстве, представлен многолетний опыт исследований ученого в области молекулярной эволюции и филогенетики. Ценность этих исследований, как отмечается в аннотации к книге, «растет пропорционально увеличению объема молекулярно-биологических данных и развитию математических методов работы с ними. Этот процесс последовательно изложен в данном издании, которое, по сути, представляет собой информационный мост между молекулярными биологами и математиками».

«Мы попытались передать отточенный, как самурайский клинок, стиль профессора Нея в переводе на русский язык», — отмечают переводчики книги Г.Глазко и И.Рогозин. И далее: «Эта книга является как учебным пособием для высших учебных заведений, так и настольной книгой для широкого круга биологов, интересующихся проблемами молекулярной эволюции. Очень важно, что пакет программ для персонального компьютера (MS Windows), реализующий идеи данной книги благодаря программистскому гению Судхира Кумара, доступен каждому читателю без всяких ограничений на интернет-сайте www.megasoftware.net.

Киевское издание «Молекулярной эволюции и филогенетики» вышло в дополненном профессором Неем варианте. Весьма трудоемкую и кропотливую работу по переводу монографии кандидаты биологических наук Г.Глазко и И.Рогозин осуществили на благотворительных началах. Книга подготовлена и издана за счет Г.Глазко и издательства «КВІЦ».