Об этом происшествии узнали школьники американского штата Джорджия, в частности учащиеся школы, которая носит имя маркиза де Лафайета. Его имя символизирует солидарность французов Джорджу Вашингтону в годы войны колоний за свою независимость, и школьники посчитали своим долгом проявить подобную солидарность в мирное время. Будучи приверженцами американского менталитета, они создали благотворительный фонд, обошли крупнейшие корпорации, обзвонили все ассоциации и собрали многочисленные пожертвования. Крупнейшим взносом было выделение Лесной ассоциацией штата Джорджия пяти тысяч саженцев, среди которых оказались даже прямые потомки тополей, подаренных Версалю Вашингтоном.
Четверо школьников, проявивших в этом благородном деле максимальную активность, прибыли вместе с ценным грузом в Париж и в течение целого дня вместе с французскими студентами и ответственными чиновниками высаживали в Версальском парке привезенные деревья. А на следующий день еще более ответственные чиновники объявили, что 3002 дерева не соответствуют французским сельскохозяйственным стандартам, поэтому должны быть вырыты из земли и в срочном порядке отправлены обратно в Америку. Несоответствие обнаружилось сразу по трем статьям: во- первых, тысяча деревьев оказалась покрыта почками, тогда как во Франции разрешается высаживать только саженцы в состоянии покоя. Во-вторых, еще тысяча саженцев относилась к тем породам деревьев, ввоз которых на территорию Франции запрещен из-за опасения перед живущими на них паразитами. И еще одна тысяча два дерева не имели должным образом оформленных сертификатов.
Сейчас все эти деревья, присыпанные влажным песком, хранятся на школьном дворе, и шанс, что школьники смогут их пристроить хотя бы в своих собственных домах, лишь бы спасти от гибели, весьма невелик. Уж слишком суровый урок получили данные представители подрастающего поколения. Вот только непонятно, с чьей стороны — со стороны закоренелых французских чиновников или же со стороны официальных лиц из Лесной ассоциации, которым, в отличие от школьников, жесткие стандарты Евросоюза хорошо знакомы.