Париж судится с Брюсселем из-за языковой дискриминации

Франция утверждает, что новые сотрудники органов Евросоюза нанимаются на работу на основе оценок, проведенных на английском языке, что, по мнению официального Парижа, предпочитает англоязычных кандидатов их конкурентам. Поэтому Франция подала две жалобы в высший суд ЕС, сообщает POLITICO.

Для Франции тесты только на знание английского языка дискриминируют и нарушают договоры ЕС. Правила блока предусматривают, что все граждане ЕС должны иметь одинаковое отношение, независимо от национальности. Правила приема на работу чиновников ЕС также запрещают дискриминацию по языковому признаку в целом и допускают ее только при определенных условиях.

«Это дискриминирует неанглоязычных кандидатов», – сказал один из французских дипломатов на условиях анонимности и добавил, что это не только «французская борьба», поскольку другие страны-члены ЕС разделяют такую же обеспокоенность.

Другой дипломат ЕС, не уполномоченный говорить публично, подтвердил, что Италия поддерживает позицию Франции, и подчеркнул, что «это позиция не против конкретного языка, а в пользу многоязычия».

ВАС ЗАИНТЕРЕСУЕТ

Во Франции арестовали российского олигарха

Борьба Франции против распространения английского языка перекликается с внутренними дебатами о потере страной влияния в мире, отмечает POLITICO. Президент Франции Эмманюэль Макрон работает над расширением использования французского языка во всем мире, и 30 октября подтвердил важность франкофонии во время выступления на открытии Международного центра французского языка, нового культурного центра, посвященного французскому языку, в замке Вилье-Котере.

Европейский офис по отбору персонала, проводящий экзамены при приеме на работу, установленные институтами ЕС, регулярно публикует решения (известные как «сообщения о конкурсе»), определяющие критерии для каждой процедуры отбора. Франция обжаловала два сообщения, опубликованные в 2022 и 2023 годах, которые касались некоторых экзаменов, которые проводились только на английском языке.

ВАС ЗАИНТЕРЕСУЕТ

Во Франции ультраправая Ле Пен, увлекающаяся Путиным, поддержала Израиль и французских евреев

Ожидается, что Генеральный суд ЕС, рассматривающий споры с участием институтов ЕС, вынесет решение по этому вопросу в течение года; ранее он уже отменял конкурсы EPSO из-за неправомерного ограничения выбора языков. Ранее в этом году Суд ЕС, являющийся последней апелляционной инстанцией по делам с участием институтов ЕС, вынес решение в пользу Италии и Испании по аналогичным делам.

Хотя с юридической точки зрения все 24 языка ЕС равны, на практике вступительные экзамены часто проводятся на французском и немецком языках, а также на английском.

Из более чем 3,2 тысяч граждан Франции, работавших в Еврокомиссии в 2023 году, Франция является третьей наиболее представленной страной в институтах блока после Италии и Бельгии. Однако, граждане Франции недостаточно представлены среди высшего руководства ЕС по сравнению с целями Комиссии по обеспечению географического баланса среди работников блока.

ВАС ЗАИНТЕРЕСУЕТ

На Олимпиаде-2024 в Париже не может быть флага России – Макрон

Напомним, общественное мнение во Франции (65% опрошенных «за» поддержку Украины и 35% не согласны с этим) и Германии (66% и 34% соответственно) оказалось наиболее сдержанным в поддержке борьбы Украины против агрессии РФ. 19 октября Украина начала первый раунд переговоров для заключения двустороннего соглашения о гарантиях безопасности с Францией, предусмотренного Совместной декларацией о поддержке Украины G7.