В Кремле отредактировали заявление Меркель об аннексии Крыма

Из формулировки Меркель об аннексии убрали слово "преступная".

Канцлер ФРГ Ангела Меркель во время пресс-конференции в Москве 10 мая в своей речи произнесла фразу "преступная аннексия Крыма", однако на официальном сайте Кремля слово "преступная" из расшифровки убрали. Об этом информирует Радио Свобода.

В российской версии Меркель цитируют так: "Аннексией Крыма, которая была совершена в нарушение международного права, военными действиями в Украине этому сотрудничеству (между Россией и НАТО - ред.) был нанесен большой ущерб, потому как мы видим в этом угрозу европейскому мирному устройству".
В немецкой же расшифровке Меркель назвала аннексию Крыма назвала "преступной".

Помимо этого, речь идет о Восточной Украине, а не просто об Украине, как на сайте Кремля.

Синхронный переводчик во время пресс-конференции в Москве также избежал использованного Меркель слова "преступная", отмечает издание.

Читайте также: ФРГ заинтересована в создании зоны свободной торговли с Россией - Меркель

10 мая, Меркель прибыла в Москву для участия в торжествах в честь юбилея Победы и проведения переговоров с Путиным.

На пресс-конференции по итогам переговоров с Путиным 10 мая, Меркель также отметила, что поддерживает восстановление территориального суверенитета Украины и перечислилапункты минских договоренностей, которые не выполняются.