Украинский дубляж в кинотеатрах не будут сокращать в пользу английского языка

Украинский дубляж в кинотеатрах не будут заменять языком оригинала для фильмов, вышедших в прокат на английском языке. Об этом в эфире телемарафона «Единые новости» заявила заместитель председателя комитета Верховной Рады по вопросам гуманитарной и информационной политики Евгения Кравчук.

«Я солидарна с теми, кто считает, что показ англоязычных фильмов на языке оригинала сузит права украиноязычных граждан, которые идут посмотреть фильм. Я думаю, что как раз этот вопрос мы будем дорабатывать на комитете», — прокомментировала она положения внесенного 28 июня законопроекта «О применении английского языка в Украине».

Как известно, сейчас идет бурное обсуждение этой инициативы в соцсетях и на уровне экспертов, которые критикуют норму о сокращении дубляжа на украинском языке как нарушающую Конституцию.

По словам депутата, этот законопроект является рамочным, а значит только задает направление движения. Профильный комитет гуманитарной и информационной политики обсудит его и с профильным сообществом, и с кинотеатрами, и с людьми.

Кравчук добавила, что альтернативным вариантом может стать программа поддержки кинотеатров или тех сеансов, которые будут демонстрировать фильмы на английском языке. В качестве варианта она предложила предоставление зрителям специальных ваучеров на сеансы на английском.

Кроме того, депутат прокомментировала указанное в законе требование обязательного знания английского госслужащими.

«Обязательным будет знание для определенных категорий госслужащих. Речь не идет об абсолютно всех госслужащих, или всех полицейских, или всех таможенниках, или всех прокурорах. Речь идет о руководящем составе, который, очевидно, будет больше общаться и с донорами, и с инструкторами», — сказала она.

Сложная ситуация на рынке труда буквально раздула спрос на образовательные ваучеры от Госслужбы занятости. Виктор Конев рассказывает, «Как получить новую специальность в составе с государством».