Украинизация по-николаевски: мэр города синхронно переводил выступление депутатов ОПЗЖ с русского

Мэр Николаева Александр Сенкевич синхронно переводил выступления депутатов от ОПЗЖ Владислава Чайки и Александра Медведева, поскольку народные избранники отказались говорить на государственном языке. Об этом пишет региональное СМИ "НикВести".

Депутат Чайка отказался говорить на украинском во время выступления на заседании Николаевского горсовета сегодня, 2 февраля. Поэтому залом прокатилась волна возмущения. После этого мэр Сенкевич напомнил ему, что он должен говорить на государственном языке, на что представитель ОПЗЖ ответил, что якобы статей Конституции он не нарушает, поэтому «оставляет за собой право говорить на том языке, на котором хочет».

После этого Сенкевич начал переводить выступление депутата с русского на украинский.

— Так вот, послушайте, — сказал представитель ОПЗЖ Чайка.

— Так ось, послухайте, — перевел его слова Сенкевич.

— На прошлой сессии, — сказал депутат.

— На минулій сесії… Я буду вас перекладати, — сказал Сенкевич.

В ответ на это другой депутат от ОПЗЖ Медведев потом отметил, что услуги переводчика городской голова может оплатить из тех премий, которые сам себе выписывает.

ВАС ЗАИНТЕРЕСУЕТ

Чаще всего на русский язык жалуются жители Киева

25 апреля 2019 Верховна Рада приняла закон «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного», который детализировал государственный статус и употребления украинского языка в различных сферах жизни: от бизнеса к образованию. Этим законом также предусматривается и должность языкового омбудсмена.

16 января 2021 года, вступила в силу статья 30 Закона Украины «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного».

Согласно закону, должен произойти окончательный переход сферы обслуживания на государственный язык. Поэтому, все поставщики услуг, независимо от формы собственности, обязаны обслуживать потребителей и предоставлять информацию о товарах и услугах на украинском языке. Это касается не только сферы торговли, но и образовательных услуг (в том числе кружков и секций), медицинского обслуживания и предоставления социальных услуг.