Изучение Украины за границей: Как развивать украинские студии за границей

Сегодня большие надежды на деколонизацию нашей истории и культуры не только внутри государства, но и за рубежом возлагаются на украинские студии в других странах. Елена Шаповалова в статье для ZN.UA «Украина в центре внимания мира, и это шанс деколонизировать нашу историю и культуру в его глазах», пояснила, что нужно сделать, чтобы развивать свои студии за рубежом.

Автор объяснила, что слово «студии» – калька из английского study, то есть «изучение». Стоит отметить, что украинские студии – это фактически украиноведение, междисциплинарная область исследований, посвященная не только украинскому языку и литературе, но и истории, культуре, социологии и тому подобное.

Так, прежде всего развитие украинских студий за рубежом должно стать частью государственной гуманитарной политики. Поэтому следует разработать концепцию этой политики.

ВАС ЗАИНТЕРЕСУЕТ

Еще один город запретил использование русскоязычного и не только культурного продукта

«У нас был предварительный разговор с СНБО с тем, чтобы это стало частью государственной истории в контексте национальной безопасности, – говорит советница-уполномоченная президента Украины по вопросам Фонда президента Украины по поддержке образования, науки и спорта Ольга Будник. – Очевидно, чтобы это произошло, нужно показать украинскому обществу, какой результат это может дать в целом. Не знаю, может ли это звучать как призыв к академической среде, которая занимается украинскими студиями, но было бы хорошо как минимум актуализировать эту тему и показать не только важность и роль украинского языка и истории в целом, но и, возможно, рассмотреть это в контексте пересечения того, как вообще развитие украинских студий может влиять на продвижение интересов Украины в мире; как мы можем показать себя и заинтересовать изучением нашего опыта и нашей культуры».

В то же время, по словам замминистра образования и науки Украины Михаила Винницкого, очень не хочется ограничивать украинские студии только лингвистикой или узкими направлениями. Он заверил, что в МОН понимают важность гораздо более широкого изучения Украины.

«Более того, в последнее время мы говорим об украинском опыте в изучении войны, в исследованиях безопасности. В самом деле, Украина становится важным элементом фундамента современного мира. И очень хочется, чтобы мы не ограничивали сами себя, а создавали новые возможности как для мира, так и нашей кооперации», – добавил Винницкий.

ВАС ЗАИНТЕРЕСУЕТ

Россия уничтожила и повредила более 700 памятников культурного наследия Украины

Как отметила автор, для украинских студий интересна не только история и язык, но и то, как Украина борется и живет с начала полномасштабной войны, как преодолевает трудности, с которыми мы столкнулись с 24 февраля 2022 года. В этом плане, по словам Шаповаловой, наш опыт может изучаться и на уровне бизнес-школ, и на уровне управленческого опыта, и с точки зрения продвижения государственной политики в целом. Также в Украине находится, например, крупнейший открытый архив КГБ, и это может быть полезно для создания программ для иностранных исследователей, в частности лингвистов.

«Это конкурентное преимущество нужно использовать в украинских студиях», - сказала руководитель секретариата Фонда президента Украины по поддержке образования, науки и спорта Ульяна Автономова.

Также, по словам Шаповаловой, нужно реализовывать как можно больше академических исследований украинистики, потому что на Западе доверяют академической среде. Это могут быть как украинские исследования, так и общие международные проекты, университетские исследовательские центры и магистерские программы, visiting возможности.

ВАС ЗАИНТЕРЕСУЕТ

Культурное наследие: какой ущерб несут памятники от произвола россиян

«Над совместными программами и исследовательскими центрами нужно думать каждому университету, который имеет такие возможности, – подчеркнул Михаил Винницкий. – Мы можем помочь с этим, но нужно понимать, что инициатива должна исходить от университетов».

По словам Шаповаловой, Украина не может похвастаться мощной сетью украинских студий. Часто это даже не отдельные студии, а элемент программы славистических или евроазиатских студий. Однако в таких межрегиональных проектах одеяло на себя обычно перетягивает Россия, именно оно ассоциируется у зарубежных исследователей со славистикой. Сейчас у нас два исследования, в рамках которых созданы интерактивные карты с ячейками украинских студий за рубежом. О том, какие украинские студии есть за границей.