Дело нацгвардеца Маркива: Сегодня в Милане состоится очередное заседание суда

15 октября, 2020, 10:00 Распечатать
Отправить
Отправить

В МВД Украины утверждают, что в ходе заседания будут представлены факты о некорректном переводе слов Маркива.

Дело нацгвардеца Маркива: Сегодня в Милане состоится очередное заседание суда
© radiosvoboda.org

Заседание апелляционного суда по делу украинского нацгвардейца Виталия Маркива, которого обвиняют в гибели итальянского фотографа Андреа Рокелли, пройдет в Милане в четверг, 15 октября. В пресс-службе Министерства внутренних дел Украины сообщили, что в ходе заседания адвокаты представят факты того, что в суде г.Павия, который бездоказательно осудил Маркива на 24 года тюрьмы, был использован некорректный перевод слов.

"Из-за совершенно неверного толкования слов Виталия присяжных суда города Павия ввели в заблуждение, говоря что Виталий Маркив во время прослушивания в камере следственного изолятора, якобы говорил о своей прямой причастности к гибели итальянского журналиста Андреа Рокелле", - говорится в сообщении.

Как сообщают в МВД Украины, анализ разговора показывает что Маркив никоим образом не говорил о своей причастности к гибели Рокелле, а наоборот был искренне возмущен попыткой итальянской юстиции "повесить" гибель итальянского журналиста на него только потому, что он был в тот день, 24 мая 2014 года, на горе Карачун в 2 километрах от места гибели.

В пресс-службе также отметили, что итальянское общественное мнение по отношению к Маркиву меняется. Заместитель прокурора города Генуя Энрико Дзука раскритиковал все и без того слабые аргументы стороны обвинения после подробного анализа приговора суда Павии. По его словам, приговор в 24 года лишения свободы вынесен присяжными в Славянске  обладает признаками не справедливого суда, а "народного судилища":

"Часто не всем понятно, что в уголовном процессе слабым субъектом является обвиняемый, защищенный от иска государства против него. Щит, который защищает его, заключается в принципе доказательной задачи, который должен доказать вину обвиняемого вне всякого разумного сомнения. Эмпатия к жертве не может взять верх над этим щитом и стоять в центре внимания судьи. Давление общественности и просьбы жертв о справедливости создают напряжение и влияние на независимость судьи, однако он должен руководствоваться исключительно законом, а не поиском консенсуса. Некоторые называют такие процессы "народными" - недостаток которых заключается в том, что обвиняемый входит в зал суда уже как виновный. Такое впечатление имеем, когда читаем приговор суда Павии по делу Маркива", - приводит МВД слова итальянского прокурора.

В пресс-службе МВД Украины добавили, что международная организация "Репортеры без границ" призвала к объективному рассмотрению дела о гибели итальянского журналиста Рокелле с учетом фактов и доказательств невиновности Маркива о которых сообщается в документальном фильме, снятом группой итальянских и украинских журналистов – "Не в том городе, не в то время".

Читайте так же: Рассматривая апелляцию в деле Маркива, суд назначил дополнительные экспертизы – Аваков

Напомним, 30 июня 2017 в Италии задержали старшего сержанта командира отделения батальона имени Кульчицкого (в / ч 3066) НГУ Виталия Маркива по подозрению в причастности к гибели фоторепортера гражданина Италии Андреа Рокелле в городе Славянск в мае 2014 года.

Виталий Маркив отбывает наказание в тюрьме близ Милана после того, как в июле прошлого года суд первой инстанции приговорил его к 24 годам неволи. Он находится под стражей со дня ареста в Болонье.

Судебные слушания над Маркивым продолжаются уже три года. В Италии апелляционный процесс по делу нацгвардейца Виталия Маркива начался 29 сентября. Сегодня прошло второе заседание апелляционного суда.

По материалам: Интерфакс-Украина / Подготовил/ла : Елизавета Чижик
Оставайтесь в курсе последних событий! Подписывайтесь на наш канал в Telegram
Заметили ошибку?
Пожалуйста, выделите ее мышкой и нажмите Ctrl+Enter или Отправить ошибку
ДОБАВИТЬ КОММЕНТАРИЙ
Текст содержит недопустимые символы
ДОБАВИТЬ КОММЕНТАРИЙ
Осталось символов: 2000
Отправить комментарий
Последний Первый Популярный Всего комментариев: 0
Показать больше комментариев
Пожалуйста выберите один или несколько пунктов (до 3 шт.) которые по Вашему мнению определяет этот коментарий.
Пожалуйста выберите один или больше пунктов
Нецензурная лексика, ругань Флуд Нарушение действующего законодательства Украины Оскорбление участников дискуссии Реклама Разжигание розни Признаки троллинга и провокации Другая причина Отмена Отправить жалобу ОК