Ученые расшифровали приворотные заклинания на древних папирусах

Ученые расшифровали надписи, сделанные на двух оксиринхских папирусах, которые датируются примерно ІІІ веком. Оказалось, что на них записаны рецепты лекарств и приворотные заклинания. О расшифровке папирусов сообщается на сайте Общества исследования Египта.

Оксиринхские папирусы были впервые обнаружены в 1896 году учеными из Оксфорда Бернардом Гренфеллом и Артуром Хантом. Ученые отметили, что засушливая почва и отсутствие новых поселений возле древнего города Оксиринха способствовали сохранению большого количества папирусов. В дальнейшем раскопки проводились там практически непрерывно. Древнейшие рукописи датируются примерно 50 годом нашей эры, самые поздние - VI веком.

Переведенные недавно папирусы были написаны на древнегреческом языке, в них содержатся заклинания и рецепты лекарственных смесей. Некоторые заклинания были написаны в виде шаблонного текста, в который нужно было лишь вставить имена и следовать инструкции: "сожги приношения в купальне... и напиши кровью Тифона и приклей в парильне: "Я заклинаю вас, земля и воды, именем демона, обитающего на вас, и судьбой этой купальни, как вы воспламеняете и сжигаете и вспыхиваете, также сжигайте ее (имя женщины), кого родила (имя матери этой женщины), до тех пор, пока она не придет ко мне".

Кроме того, на папирусе обнаружена формула, которая, предположительно, предназначена для того, чтобы сдержать гнев оппонента или обуздать красноречивого адвоката.

Древнеегипетский Оксиринх находился в 160 километрах к юго-западу от современного Каира. Он был третьим по величине городом империи Птолемеев (323 - 30 года до нашей эры), здесь рано появились христиане и до арабского завоевания Оксиринх славился своими церквями и монастырями. Среди папирусов, найденных в Оксиринхе - ранее неизвестные фрагменты произведений Софокла, Еврипида и Сапфо, произведения философов и историков, тексты из Ветхого завета и апокрифических Евангелий.

Ранее сообщалось о том, что бельгийский археолог среди неразобранных архивов обнаружил рекордно длинный египетский манускрипт. Он представляет собой двухсторонний кожаный свиток длиной более 2,5 метров, а его возраст составляет более четырех тысяч лет.