Зеркаль потребовала от New York Times исправить текст ее интервью

Бывшая заместительница министра иностранных дел Украины Елена Зеркаль обратилась к международному редактору американского издания The New York Times Майклу Слэкмену с требованием исправить текст ее интервью. Дипломат пояснила, что издание исказило информацию о ее осведомленности относительно задержки военной помощи. Открытое письмо к Слэкмену Зеркаль опубликовала на своей странице в Facebook вечером в среду, 4 декабря.

"В статье присутствуют ряд весьма умозрительных заявлений, которые не нашли отражения в том, что мы на самом деле обсуждали", - написала дипломат.

Зеркаль подчеркнула, что ее позиция полностью соответствует позиции украинского правительства, которое считает неуместным какое-либо вмешательство в разбирательство в рамках процедуры импичмента, которое проводится в Соединенных Штатах.

"Прежде всего, я должна подчеркнуть, что это внутренние проблемы США… Соединенные Штаты остаются одним из наших самых важных и непоколебимых партнеров, и так было с начала нашей независимости", - пояснила экс-замминистра.

"Во время интервью мне было совершенно ясно, что в конце июля мы не знали, почему процесс предоставления военной помощи Украине не был завершен. У нас не было оснований считать, что военная помощь действительно заморожена. В интервью я пояснила, что есть проблемы и что наше посольство в США ограничило телеграммы, которые ежедневно доставлялись одновременно и в МИД, и в Офис президента. Я также четко заявила (и подтвердила в последующем электронном письме), что причина и время задержки были неясны. Не было упоминаний о том, что помощь заморожена, или акцентирования на этой конкретной проблеме в телеграммах с ограниченным доступом из США. Если бы они были, я бы отреагировала соответствующим образом. Я бы также четко помнила о дате чего-то столь значительного", - говорится в письме Зеркаль.

3 декабря в The New York Times вышло интервью Елены Зеркаль, из текста которого следует, что официальный Киев еще в июле знал о блокировании американской военной помощи, но скрывал это от граждан.

Вечером того же дня в эфире "Радио НВ" Зеркаль пояснила, что американское издание некорректно передало ее слова.

"Информация очень-очень далека от действительности. И это такой уровень манипуляции, который я считала присущим только российской пропаганде", - заявила дипломат.

На следующий день главный редактор "Радио НВ" Валерий Калныш получил письмо от NYT.

"The New York Times настаивает на верности своего репортажа, который включает прямые цитаты Елены Зеркаль о событиях, которые состоялись", - сказано в письме.

Как сообщалось, 4 декабря Кабмин удовлетворил заявление Елены Зеркаль об увольнении с должности замглавы МИД.

Подробнее о горячих темах внешней политики и подковерных играх внутренней политики читайте в большом интервью с Еленой Зеркаль в еженедельнике "Зеркало недели. Украина".