Языковой омбудсмен выступил против «отсрочки» для русскоязычных школ от Бужанского

Языковой омбудсмен Тарас Креминь раскритиковал законопроект об отсрочке перевода русскоязычных школ на украинский язык и призвал депутатов не голосовать за него. Проект внес в парламент депутат Максим Бужанский, а на его скорейшем рассмотрении настаивает фракция «Слуга народа».

«Как Уполномоченный по защите государственного языка, на которого закон возлагает задачу защищать украинский язык.., обращаюсь к народным депутатам Украины с призывом не поддерживать и снять с рассмотрения проект закона «О внесении изменений в некоторые законодательные акты Украины относительно обучения на государственном языке в учебных заведениях» (№2362)», - пишет он в Facebook.

Согласно закону «Об образовании», с сентября этого года школы, в которых учатся нацменьшинства, языки которых не относятся к официальным языкам ЕС, должны были перейти на преподавание на украинском. При этом родной язык школьники с 5-го класса продолжат изучать как факультатив.

Младшие школьники и дошкольники могут учиться на родном языке, но должны параллельно изучать государственный украинский.

Школы нацменьшинств, языка которых принадлежат к официальным языкам Евросоюза, такой переход должны совершить в сентябре 2023 года. Проект Бужанского предлагает сделать эту дату единой, отсрочив переход русскоязычных школ на три года.

К официальным языкам ЕС относятся: английский, болгарский, греческий, датский, эстонский, ирландский, испанский, итальянский, латышский, литовский, мальтийский, нидерландский, немецкий, польский, португальский, румынский, словацкий, словенский, венгерский, финский, французский, хорватский, чешский и шведский языки.

Креминь напомнил о том, что Министерство образования и науки за три года (закон об образовании принят в 2017 году - ред.) провело всю необходимую работу по подготовке учителей, учебников и методических материалов для того, чтобы украинцы с 1 сентября могли получать качественное образование на украинском языке.

«Принятие законопроекта 2362 лишит школьников такой возможности, а следовательно, поставит их в заведомо худшие условия при реализации индивидуальной образовательной или профессиональной траектории», - объясняет омбудсмен.

Кроме того, законопроект позволяет и после 2023 преподавать 40-60% предметов на русском языке в средних и старших классах с обучением на языке меньшинств (согласно действующему законодательству - 20%). А также разрешает преподавание во всех школах страны «одного или нескольких предметов» не только на украинском, но и на других языках, в том числе на русском.

Действующий закон об образовании предусматривает такую возможность, но в школах, где учатся нацменьшинства, и только если преподаваться предмет будет на  одном из официальных языков Европейского Союза. Русского языка в этом списке нет.

«Утверждение, что этот законопроект направлен на защиту нарушенных конституционных прав русского или других национальных меньшинств, не соответствуют действительности», - отмечает Кремень.

Конституционность «языковой статьи» закона об образовании подтвердил Конституционный суд Украины (16 июля 2019 года), она также была предметом рассмотрения Венецианской комиссии.

Законопроект Бужанского не нашел поддержки ни в МОН, ни у комитета Верховной Рады по вопросам гуманитарной и информационной политики, который рекомендовал депутатам отклонить его.

«Законопроект 2362 противоречит целям образовательной реформы, а также требует только срочных расходов из госбюджета на сумму 56 миллионов гривень. И это с учетом тех непростых эпидемиологических условий, когда шансы начать новый 2020-2021 учебный год дистанционно слишком велики», - рассказывает омбудсмен.

Не остались намерения «слуг» все же протащить проект закона в сессионный зал и без внимания общественности. В частности, в среду, 16 июля, в Киеве запланировано проведение протестной акции «Руки геть від мови».

Омбудсмен призвал народных депутатов проявить политическую мудрость и государственную позицию, а в дальнейшем воздерживаться от тех шагов, которые будут направлены на сужение объема и сферы применения государственного языка.

«Обеспечение необратимости образовательных реформ, защита и развитие украинского языка, как и повышение качества его преподавания, стимулирование мотивированного учителя, партнерство между школой и родителями, - вот некоторые из ключевых приоритетов, которые по-настоящему формируют компетентного, ответственного, сознательного гражданина Украины», - подытожил он.

ВАС ЗАИНТЕРЕСУЕТ

Тарас Креминь - новый языковой омбудсмен

Напомним, на заседании Согласительного совета депутатских фракций 13 июля глава партии «СН» Александр Корниенко попросил вынести законопроект №2362 на рассмотрение парламента на этой неделе. Такую спешку он мотивировал необходимостью «решить вопрос» до 1 сентября, когда должен начаться новый учебный год.

14 июля группа «слуг народа» заявила о том, что не поддерживает языковой законопроект, который внес в парламент их коллега: «Мы полностью осознаем тот факт, что развитие и распространение государственного украинского языка в системе образования в нашей стране является залогом общенационального согласия и единства украинского общества в той же степени, что и ценности демократии и верховенство права. Без защиты этих базовых составляющих общественного единства прогресс в Украине невозможен », - заявили народные избранники.