До 2023 года в Украине урегулируют вопросы преподавания на украинском и других языках

Украинский язык будет преподаваться в школах Закарпатья в том объеме, в каком это определено законом. Однако все вопросы, связанные с изучением родного языка национальными меньшинствами, будут рассмотрены в специальном законе, который готовился еще до выборов.

Министр образования и науки Анна Новосад после встречи с венграми Закарпатья в Ужгороде заявила, что в правительстве будут продолжать работу по внедрению Закона Украины "Об образовании" согласно рекомендациям Венецианской комиссии.

Об этом Новосад рассказала во время пресс-конференции в Ужгороде, сообщает Укринформ.

"В рамках рабочей поездки на Закарпатье у нас была встреча с представителями венгерской общины области. Мы знаем, что уже несколько лет продолжаются споры вокруг Закона "Об образовании". Сегодня на встрече в Ужгороде мы сообщили представителям общины позицию нашего правительства в этом вопросе. Она заключается в том, что мы продолжим внедрение Закона "Об образовании" 2017 года, выполняя все рекомендации, данные нам Венецианской комиссией, и опираясь на решение Конституционного Суда, признавшего закон конституционным", - заявила Новосад.

Она отметила, что на этой встрече было важно донести до представителей венгерской общины две вещи.

"Первая - чтобы каждый ребенок, независимо от места проживания, имел доступ к качественному образованию и владел украинским языком, и мы как государство должны это обеспечить. Второе - в июле Конституционный Суд очень четко сказал, что Закон "Об образовании" является конституционным, и поэтому возвращаться к разговорам, что в нем есть какие-то ограничения для представителей нацменьшинств в Украине, мы не будем", - сказала она.

Новосад отметила, что сейчас правительством продолжается имплементационный период этого закона до 2023 года, а с 23-го года дети в государственных школах с венгерским языком преподавания будут изучать украинский язык в увеличенном объеме. При этом их право на обучение на родном языке сохраняется.

На встрече с венграми Закарпатья Новосад также акцентировала внимание, что в ближайшие годы правительство будет инвестировать в подготовку учителей украинского языка венгерских школ, они пройдут системное повышение квалификации. Также будет инвестировать в учебники, которые должны быть адаптированы для изучения украинского языка в венгерских школах.

Как сообщалось, в Украине 28 сентября 2017 года вступил в силу закон "Об образовании", который, в частности, определяет, что языком образовательного процесса в учебных заведениях является украинский, но в соответствии с образовательной программой могут преподаваться одна или несколько дисциплин на двух или более языках. Лицам, принадлежащим к национальным меньшинствам, гарантируется право обучения на родном языке наряду с украинским в отдельных классах коммунальных учреждений дошкольного и начального образования.

48 народных депутатов обжаловали в КСУ статью 7 данного закона. Авторы представления утверждают, что согласно этой статье представители нацменьшинств лишаются права с 5 класса школы получать образование на национальном языке.

В июле 2019 года Конституционный суд Украины признал конституционным закон "Об образовании".

Венецианская комиссия считает, что закон о государственном языке Украины не может найти баланс между укреплением украинского языка и защитой языковых прав меньшинств. Чтобы не допустить превращения языкового вопроса в источник межэтнической напряженности в Украине, крайне важно добиться соответствующего баланса в языковой политике, чего власти страны до сих пор не сделали. Это основной вывод нового мнения, принятого сегодня органом экспертов по конституционному праву, который есть в распоряжении ZN.UA.

Эксперты признают, что языковая политика является чрезвычайно сложной, деликатной и политизированной проблемой в Украине, особенно в контексте продолжающегося конфликта с Россией.

Принимая во внимание особое место русского языка в Украине, а также угнетение украинского языка в прошлом, Венецианская комиссия полностью понимает необходимость поощрения использования украинского языка как государственного.

"Поэтому похвально, что Закон о государственном языке предусматривает позитивные меры в этом направлении, обязывая государство предоставить каждому гражданину Украины возможность овладеть языком через систему образования, организовывать бесплатные языковые курсы и содействовать доступу к фильмам и другие культурные продукты на украинском языке", - говорится в документе.

Венецианская комиссия также приветствует тот факт, что в некоторых областях Закон о государственном языке предусматривает использование языков меньшинств параллельно с государственным языком, ссылаясь на ожидаемый Закон о меньшинствах.

Тем не менее – продолжают в Венецианской комиссии - Закон о меньшинствах еще не подготовлен, хотя он должен был быть разработан одновременно с Законом о государственном языке, чтобы обеспечить необходимый баланс с самого начала.