ПРОФЕССИОНАЛИЗМ: 10 ЛЕТ В УКРАИНЕ

24 октября 2002 года международная юридическая фирма «Саланс» отпразднует юбилей — 10-ю годовщину работы Киевского офиса.

«10 лет юридической практики в Украине — это этап, дающий основание оценить результаты деятельности «Саланс» на украинском рынке. Это возможность взглянуть в будущее с учетом накопленного многогранного опыта и уверенно встретить новые профессиональные задачи, которые наш динамичный мир ставит перед каждой юридической фирмой. И это также возможность поблагодарить наших клиентов за многолетнее сотрудничество и доверие к нашим знаниям и опыту. И, конечно, это прекрасный повод поблагодарить всех сотрудников «Саланс» за преданность делу, командный дух и творческий подход в решении сложных юридических задач», — говорит управляющий партнер киевского офиса «Саланс» Олег Батюк.

«Первые 10 лет работы были напряженными, ведь начало никогда не бывает легким, — отмечает Олег Батюк. — Нашему становлению очень помогло то, что к 1992 году у «Саланс» уже был значительный опыт работы на территории бывшего СССР».

Хотя киевский офис был открыт лишь 10 лет назад, практика «Саланс» в Украине и других странах СНГ возникла намного раньше. Начало было положено более 30 лет назад, когда американский юрист Джеффри Херцфелд стал консультировать крупнейшие транснациональные корпорации в отношении внешнеторговых сделок с организациями Советского Союза. На основе этого уникального опыта сформировалась восточноевропейская специализация фирмы «Саланс», которая была основана Карлом Салансом, Джеффри Херцфелдом и Элиан Хейлбронн в Париже в 1978 году. С момента создания «Саланс» наряду с западноевропейской и международной юридической практикой всегда существовала восточноевропейская составляющая в качестве одного из ведущих направлений деятельности фирмы. Такая специализация закономерно привела к тому, что в начале 90-х годов были открыты офисы в Киеве, Москве, Варшаве, Алматы, а позднее в Санкт-Петербурге и Баку.

На сегодняшний день сложилась гибкая система юридической организации, в которой координация международной деятельности осуществляется офисами в Париже, Лондоне и Нью-Йорке, а ее восточноевропейский аспект в значительной степени интегрируется через офисы «Саланс» в Варшаве и Москве. Сейчас в «Саланс» по всему миру работает более 800 сотрудников, ежедневно оказывая правовую поддержку многонациональным клиентам.

Международная практика «Саланс» демонстрирует глубокую специализацию в интернациональных и локальных школах и отраслях права. В результате этого возникает эффективный симбиоз знаний местного права, практики его применения и международного юридического опыта. Профессиональный подход «Саланс» реализуется через международную сеть офисов, успешно сочетая понимание местных условий и глобальных аспектов деятельности и нужд клиентов.

Парижский офис «Саланс» является одной из крупнейших юридических фирм во Франции. Там работают как французские юристы, так и представители других народов и правовых школ — американцы, англичане, немцы, русские. Парижский офис предлагает широкий спектр юридических услуг по всем основным отраслям коммерческой, финансовой, промышленной и корпоративной деятельности во Франции и других странах Европейского сообщества. Здесь практикуют ряд юристов, имеющих значительный опыт работы на ответственных должностях в правительстве США и Франции, в Европейской комиссии и Международной торговой палате.

Офис «Саланс» в Нью-Йорке предоставляет услуги крупнейшим американским и международным компаниям в таких областях, как корпоративное право США, выпуск и обращение ценных бумаг, банковское и финансовое право, банкротство, недвижимость, трудовое право, судебные и арбитражные споры. Юристы офиса также предоставляют комплексную правовую поддержку развивающихся как американских компаний, так и тех, что осуществляют свою деятельность в странах СНГ, Восточной и Центральной Европы, Латинской Америки, Юго-Восточной Азии.

Лондонский офис фирмы, находясь в одном из крупнейших мировых финансовых центров, специализируется в основном в сфере банковского и финансового права. Юристы «Саланс» в Лондоне тесно сотрудничают с международными финансовыми учреждениями и банками, осуществляющими инвестиционное и заемное финансирование проектов в Центральной и Восточной Европе и странах СНГ. Корпоративное и коммерческое право также является одним из ключевых направлений, при этом основной упор делается на поддержку клиентов, инвестирующих и приобретающих корпоративные права под юрисдикцией Великобритании, а также международные проекты, которые регулируются правом Англии. Юристы Лондонского офиса защищают интересы британских и международных клиентов в Высоком суде Англии, Лондонском суде Международного коммерческого арбитража и иных судебных и арбитражных органах Великобритании.

Варшавский офис «Саланс» предоставляет полный спектр услуг международным компаниям, финансовым учреждениям и государственным органам относительно правовых аспектов осуществления инвестиций, коммерческой и финансовой деятельности в Польше. Среди клиентов фирмы немало быстроразвивающихся польских компаний, многие из которых успешно работают на рынках Европы и всего мира. Юристы офиса накопили значительный опыт решения юридических задач клиентов в ходе переговоров с правительством Польши на самом высоком уровне.

Офисы фирмы в Москве и Санкт-Петербурге ценятся клиентами в России и за ее пределами за профессионализм. Достижения юридической практики «Саланс» в России в таких отраслях, как энергетика, нефть и газ, связь, финансовые услуги, недвижимость и строительство, судебные и арбитражные дела являются несомненными и уже давно получили признание клиентов фирмы. Московский и Санкт-Петербургский офисы с помощью киевского офиса фирмы реализуют в Украине ряд проектов приоритетных российских компаний и банков.

Развитая сеть офисов в крупнейших юрисдикциях мира позволяет Киевскому офису быть на уровне современных мировых требований, предъявляемых к юридической практике как в Восточной Европе, так и в международном масштабе. Украинская практика «Саланс» представлена украинскими и иностранными партнерами и юристами. В дополнение к 10 юристам, постоянно работающим в Киевском офисе, более 20 юристов из других офисов «Саланс» участвуют в реализации сложных проектов, требующих соединения высокопрофессиональных знаний права и опыта реализации коммерческих договоренностей в современных украинских реалиях.

Киевский офис предоставляет полный спектр правовых услуг в Украине. Начало успешной практики в Украине было положено ещё в 1988 году, когда юристы фирмы реализовали правовую поддержку многолетнего проекта крупной международной компании по созданию и деятельности одного из первых совместных предприятий в Украине. С тех пор они оказали помощь сотням клиентов, представляющих международные финансовые организации, международные компании, банки, инвестиционные фонды и компании, крупный и средний бизнес Европы, Азии, США. «Саланс» оказывает активную поддержку украинским предпринимателям и государственным структурам по широкому кругу юридических вопросов. Киевский офис фирмы профессионально помогает осуществлять предпринимательскую деятельность в различных организационных формах, предоставляет правовую помощь по правовым вопросам привлечения и реализации инвестиций и мобилизации капитала, реструктуризации предприятий, экономической концентрации и децентрализации. «Саланс» консультирует по вопросам налогового планирования и структурирования, трудового законодательства, защиты прав интеллектуальной собственности. Фирма представляет клиентов в судебных и арбитражных разбирательствах, в том числе в Стокгольме, Лондоне и Париже. «Саланс» работает с предприятиями телекоммуникационного, банковского, энергетического, транспортного, агропромышленного, аэрокосмического секторов, предприятиями торговли, а также с организациями, занимающимися добычей природных ресурсов, строительством, недвижимостью, сферой потребительских услуг, с религиозными и благотворительными организациями.

Из самого последнего опыта можно упомянуть о правовой помощи, которую Киевский офис оказал крупнейшей международной компании в связи с созданием системы супермаркетов в Украине. «Саланс» недавно принимал участие в осуществлении международной финансовой организацией многоэтапного проекта кредитования ведущего украинского производителя сельскохозяйственной продукции. На протяжении нескольких последних месяцев Киевский офис консультировал ведущий международный инвестиционный банк по вопросам обслуживания государственного долга Украины. В эти дни офис продолжает консультировать крупную международную компанию в области торговли нефтепродуктами по масштабному проекту создания в Украине структуры розничной реализации нефтепродуктов. В плане судебной практики Киевский офис успешно участвовал в процессах, в которые вовлечены интересы государства Украина в международном арбитраже в Стокгольме и в Высоком суде Англии.

Вобрав международный опыт правового обеспечения бизнеса в период проведения экономических реформ, освоив элементы западной корпоративной и правовой культуры, украинские юристы, работающие в Киевском офисе, готовы к новым профессиональным свершениям. В ближайшем будущем практика Киевского офиса будет развиваться под влиянием таких факторов, как дальнейшая интеграция Украины в мировое экономическое сообщество, интенсификация информационных потоков, трансформация политических и экономических альянсов и ускорение процессов глобализации.

«Основными принципами «Саланс» всегда были и остаются профессионализм, глубокое понимание специфики рынка и коммерческих задач, стоящих перед нашими клиентами, а также уважение к принципам, которые конституционно заложены в основу украинской юриспруденции. Это является основой для нашего профессионального успеха в Украине, — говорит Олег Батюк. — Руководствуясь этими принципами, все сотрудники киевского офиса «Саланс» напряжено работают для дальнейшего динамичного развития украинской практики».

«В повседневной деятельности фирмы «Саланс» задействованы юристы высшей квалификации, представляющие более 20 национальностей. Это делает ее поистине интернациональной и как нельзя лучше способствует пониманию нужд наших клиентов, говорящих на разных языках мира. При этом в фирме существует единый профессиональный стандарт, который клиенты встречают в любом офисе «Саланс» по всему миру и который обеспечивает решение их задач на наивысшем юридическом уровне. Мы предлагаем нашим клиентам преимущества признанной международной юридической фирмы, досконально знающей реалии местной правовой среды. Мы предлагаем нашим клиентам оптимальные решения их проблем и при этом полностью отвечаем за наши советы. Только такой подход отвечает требованиям взыскательных клиентов. И только такой подход приносит успех в нашей профессии», — заключает Олег Батюк. — Лучшие доказательства этого — наш расширяющийся офис, шагнувший во второе десятилетие, и, конечно, наши клиенты, которые обращаются к нам вновь и вновь и приводят к нам за помощью своих коллег и партнеров».